動画で家庭内暴力「助言」の世界王者、ライセンス一時停止

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英国ボクシング管理委員会（BBBofC）は30日、WBO世界スーパーミドル級王者のビリー・ジョー・ソーンダース（英国）について、新型コロナウイルスによって都市が封鎖されている間、家庭内でもめ事が起きた際の女性への攻撃方法を男性に助言した映像が流出した問題を受けて、ライセンスの暫定停止処分を科した。（写真はビリー・ジョー・ソーンダース）
　ソーンダースはソーシャルメディアに投稿した動画で、サンドバッグを使用しながら「女性の顎を攻撃」する方法を指南した。その後、「決して家庭内暴力を許す」つもりはなかったと話して謝罪し、家庭内暴力に関する慈善団体に２万５０００ポンド（約３３５万円）を寄付すると表明した。
　しかし、ＢＢＢｏｆＣは２階級で世界王者となった実力者のソーンダースに対し、聞き取り調査の結果が出るまでライセンスを一時停止すると発表。「ビリー・ジョー・ソーンダースのソーシャルメディアでの発言内容を熟考し、英国ボクシング管理委員会は理事会が定めた不正行為防止規則の下に、調査結果が判明するまで同選手のライセンスを停止する。聞き取り調査の時間と場所については、可能な限り早期に決定する」との短いコメント文を出した。
　３０歳のソーンダースは、英ラジオ局「トークスポーツ」に対して、「愚かな間違い」だったと反省の弁を口にした。また、殺しの脅迫を受けたことやツイッターのアカウントを削除したことも明かした。
　「誰かを怒らせるつもりはなかった」「世界中で新型コロナウイルスの死者が出ていて、その空気を少しばかり和らげようとしただけなんだ」「明らかにやるべきではなかった。自分のユーモアのセンスは、誰にも受け入れられないものだ」
　一方、プロモーターのエディー・ハーン氏は、ソーンダースの「ばかげた」発言に衝撃を受けたといい、「ビリー・ジョー・ソーンダースは、一歩前進したかと思えば四歩後退する。それは本当に腹立たしい」「特にこういう立場の人間として、やってはいけないことだ」と述べた。
　「暴力的な人間がこうした動画を見ている」「これはやってはいけないことであり、容認できないものだ」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/03/31-13:17）

Boxing chiefs suspended WBO super-middleweight champion Billy Joe Saunders' licence on Monday after he offered men advice on how to hit their female partners during the coronavirus lockdown.
The British fighter released a video on social media using a punchbag to describe how to hit her on the chin.
He apologised, saying he would never condone domestic violence and has now said he will donate ��25,000 ($31,000) to domestic abuse charities.
But the British Boxing Board of Control (BBBoC) has announced the two-weight world champion's licence has been suspended, pending a hearing.
A brief statement from the governing body said: The British Boxing Board of Control, having considered comments made by Billy Joe Saunders on social media, have suspended his boxer's licence pending a hearing under the board's misconduct regulation, at a time and venue to be confirmed as soon as possible.
Saunders, 30, told Talksport radio it was a silly mistake.
I didn't mean for anyone to get upset about it, he said. There are people dying all around the world with coronavirus and I was just trying to take the heat off that a little bit.
It clearly hasn't done. My sense of humour is not everyone's cup of tea.
The boxer said he had received death threats and had deleted his Twitter account.
Promoter Eddie Hearn said he was appalled by the idiotic comments.
It's one step forward, four steps back with Billy Joe Saunders and it is frustrating, he said. You just can't do it, especially when you're in your position.
People who are in abusive relationships are watching that video, Hearn added. You cannot do it, it's unacceptable.
Saunders issued an apology earlier this month after he called an airline to say a friend was displaying coronavirus symptoms. The friend was removed from the flight along with Saunders' trainer Ben Davison and stablemate Josh Taylor.
The friend subsequently tested negative for COVID-19.
In 2018 Saunders was fined ��100,000 and issued him with a severe reprimand about his future conduct by the BBBoC after video footage emerged of him appearing to offer a woman drugs.
His actions were filmed from his car and seemingly showed him offering drugs to the woman to perform a sex act, as well as asking her to punch a passer-by, which she did, before he drove off.