ウイルスでＤＶ被害増　豪首相、対策資金１００億円投入を発表

【シドニーＡＦＰ＝時事】オーストラリアは29日、新型コロナウイルスの感染拡大に関連し家庭内暴力（DV）の被害件数が急増しているとの支援団体からの報告を受けて、DV対策資金として1億5000万豪ドル（約100億円）を投入すると発表した。（写真は閑散とした豪シドニーの駅）
　新型ウイルスの封じ込め策として全国規模で不必要なサービスが一時停止される中、スコット・モリソン首相は、グーグルでのＤＶ支援に関する検索件数は７５％増加したと指摘した。
　豪で最も人口の多い州、ニューサウスウェールズ州でＤＶ支援を提供する慈善団体「ウィメンズ・セーフティ」によると、スタッフの４０％超が相談者数の増加を目にし、相談件数の３分の１以上が新型ウイルスの流行に直接関係しているという。
　隣のビクトリア州で女性へのサポートを行う「Ｗａｙｓｓ」は、この１週間で警察からの支援要請件数は約２倍になり、「かつて経験したことのない」暴力の形態に対応したと述べた。Ｗａｙｓｓのリズ・トーマス最高経営責任者（ＣＥＯ）によると、ウイルスを持っているとしてパートナーを家に閉じ込めたり、自主隔離しているパートナーのもとに人を連れて来て、その人が感染者であるなどと言って脅したりする事例があるという。
　モリソン首相は２９日に明らかにした保健関連分野への追加支出１１億豪ドル（約７３０億円）の一部として、１億５０００万豪ドルをＤＶ被害者・加害者向けの電話支援サービスに充てる方針を発表。首都キャンベラで報道陣に対し、「被害を受けやすい人やその可能性のある人への支援に、より多くの資金を投じる必要がある」と述べた。
　政府はまた、オンラインでのメンタルヘルス支援や電話医療相談窓、緊急食料支援などにより多くの資金を投入している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/03/30-13:23）

Australia on Sunday announced a nearly US$100 million boost in funding to tackle domestic violence after support services reported a spike in coronavirus-related family abuse.
Prime Minister Scott Morrison said there had been a 75 percent surge in Google searches for help during the ongoing nationwide shutdown of non-essential services to curb the spread of COVID-19.
Women's Safety, a domestic violence charity in Australia's most populous New South Wales state, has reported that more than 40 percent of workers had seen an increase in client numbers, with over a third of cases directly linked to the virus outbreak.
In neighbouring Victoria, women's support service Wayss said police requests for assistance with cases had almost doubled in the past week, as they dealt with a form of abuse not experienced before.
Just having the people in the house, rather than having the pressure release of going to work, or being able to travel freely outside of the house are contributing factors, Wayss CEO Liz Thomas told public broadcaster ABC.
We've also seen half a dozen examples in the past week where perpetrators have actually used COVID-19 as a form of abuse -- telling their partner that they have the virus, therefore they can't leave the house.
Perpetrators have also invited people into the house where the woman is self-isolating, saying that the visitor has COVID-19 and is going to infect them, Thomas said.
Prime Minister Morrison said the Aus$150 million boost -- part of an additional Aus$1.1 billion in health-related spending announced Sunday -- would be spent on telephone support services for both domestic violence victims and abusers.
We need to put more resources into supporting people who will be vulnerable and may be vulnerable, he told reporters in Canberra.
The government is also increasing funding for online mental health services, telephone medical consultations and emergency food relief in response to the coronavirus pandemic, which has left many people largely confined to their homes.
Australia has recorded almost 4,000 cases of COVID-19, with the death toll rising to 16 on Sunday.