シンプソン元米上院議員死去、９３歳　強制収容の日系人救済に尽力

　【ワシントン時事】第２次大戦中に強制収容された日系人の名誉回復や救済に尽力したアラン・シンプソン元米共和党上院議員が１４日、死去した。９３歳。理事を務めた地元団体が発表した。日系人初の米閣僚になった民主党の故ノーマン・ミネタ氏の党派を超えた盟友として知られる。
　少年時代、強制収容所に連行されていたミネタ氏と出会った。ミネタ氏と共に、日系人の名誉回復に取り組み、当時のレーガン大統領による謝罪や、日系人への補償などを定めた「市民の自由法（強制収容補償法）」の成立に貢献した。
　１９３１年コロラド州生まれ。７９～９７年に西部ワイオミング州選出の上院議員を３期務めた。（2025/03/16-07:32）

Former U.S. Republican Senator Alan Simpson, who worked to restore the honor of Japanese-Americans imprisoned during World War II, has died at age 93, according to a local organization where he served as an executive.
   Simpson, who died on Friday, was a cross-party ally of the late Democrat Norman Mineta, the first Japanese-American to hold a U.S. cabinet post.
   As a boy, Simpson met Mineta, who had been taken to an internment camp. Together, they worked to restore the honor of incarcerated Japanese-Americans and contributed to the enactment of the Civil Liberties Act of 1988, which included an apology from then President Ronald Reagan and compensation to such Japanese-Americans.
   Simpson was born in Colorado in 1931. He served three terms as a U.S. senator from western Wyoming from 1979 to 1997.