終末は先送り？　コロナ禍で「ウォーキング・デッド」最終話完成できず

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】この終末はいつまで続くのか？――米テレビドラマシリーズ「ウォーキング・デッド」の最終話が新型コロナウイルスの影響で完成できなくなったと発表されてからというもの、ファンたちはこう問い掛けている。（写真は資料写真）
　米ケーブルテレビ局ＡＭＣはツイッターで、「現在起きている出来事のために、残念ながら『ウォーキング・デッド』シーズン１０の最終話のポストプロダクション（撮影後の作業）を終えることができなくなった。そこでシーズン１０は４月５日公開の１５話をもって終了する」と説明。「予定されていた最終話は、特別編として年内に公開予定」だという。
　ゾンビがはびこる世界終末後の米国を描いた漫画作品を原作とした「ウォーキング・デッド」は、米ケーブルテレビ史上で最も成功を収めたドラマの一つ。長年にわたる放映中に、視聴率の記録を塗り替えてきた。
　米国人の半数超は、何らかの形で新型コロナウイルスによる移動制限を受けている。日常生活を取り戻すことができるのがいつになるのかは誰にも分からない。
　最終話が放映される具体的な日付は未定で、怒りの収まらないファンたちは皮肉を投稿している。
　あるファンは、「（ウォーキング・デッド）が地球の現状を見るドキュメンタリーに変わりつつある」とツイート。別のファンは、「この終末は、まったくもって最低最悪だ」とつぶやいた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/03/27-11:33）

When will this apocalypse finally be over?
That is the question being asked by The Walking Dead television fans, after producers revealed they had not been able to finish making the popular zombie show's series finale due to coronavirus.
Current events have unfortunately made it impossible to complete post-production of 'The Walking Dead' Season 10 finale, so the current season will end with its 15th episode on April 5, network AMC tweeted.
The planned finale will appear as a special episode later in the year.
The Walking Dead -- based on a comic book about a post-apocalyptic zombie-ridden vision of the United States -- is one of the most successful shows in the history of US cable television, smashing viewership records during its long run.
With no firm date set for the series conclusion, fans of the hit were left raging -- but also noting the irony.
More than half of Americans are under some form of lockdown due to the coronavirus pandemic, with nobody certain when life will return to normal.
It's turning into a documentary looking at the current state of the planet, tweeted one fan.
This apocalypse totally sucks, wrote another.