蘇州邦人母子襲撃犯に死刑　判決で日本に言及なし―「借金苦で生きるの嫌に」・中国

　中国江蘇省蘇州市で昨年６月に日本人母子らが襲撃され、中国人女性が死亡した事件で、同市中級人民法院（地裁）は２３日、故意殺人罪に問われた無職・周加勝被告（５２）に求刑通り死刑判決を言い渡した。日本外務省が同日明らかにした。初公判と判決のいずれでも、日本への言及はなかったという。
　外務省によると、地裁は「今回の犯行は借金苦から生きているのが嫌になり、子どもを含む３人を殺傷したもので、その犯行は極めて悪辣（あくらつ）」と批判。「社会的影響が重大であって、極刑が相当」と判断した。
　被告の男は事件当時、安徽省から蘇州市に来て犯行に及んだという。
　事件は昨年６月２４日に発生。日本人学校のスクールバスを停留所で待っていた日本人母子が男に刃物で切り付けられて負傷し、バスの案内係だった中国人女性の胡友平さんが死亡した。中国当局は男を拘束し、同年１１月に起訴。今月９日に初公判が開かれた。
　公判は報道陣に公開されず、岡田勝駐上海総領事らが傍聴した内容を外務省が説明した。
　中国側はこれまで、事件について「偶発的」と説明し、犯行の動機や背景を明らかにしていなかった。一連の公判を通じても、結局日本人を標的にしたかどうかは明確にされなかった。対日関係の改善を模索する中国当局の意向に沿った可能性がある。
　中国では昨年９月に広東省深セン市で、登校中の日本人男児が男に刃物で刺され死亡する事件も起きた。今月２４日に初公判が開かれる。（2025/01/23-16:47）

A Chinese district court on Thursday sentenced a man to death over an attack on two Japanese people that left a Chinese woman dead in Suzhou, Jiangsu Province, eastern China, last June, Japanese Foreign Ministry officials said.
   The court in Suzhou did not mention Japan in either the first trial hearing or the ruling.
   According to the ministry officials, the court said 52-year-old Zhou Jiasheng either killed or injured three people, including a child, because he was tired of living in debt, adding that his crime was extremely heinous.
   The court concluded that capital punishment is appropriate, given the massive social impact of the incident.
   On June 24, 2024, the Japanese woman and her child were injured by the man with a knife while they were waiting for a Japanese school bus at a bus stop. The Chinese woman, Hu Youping, who was a guide on the bus, was killed in the attack.