書類送検の米兵不起訴　不同意性交致傷「嫌疑不十分」―那覇地検

　沖縄本島内で成人女性に性的暴行を加え、けがをさせたなどとして不同意性交致傷容疑で書類送検された３０代の在沖米海兵隊員の男性について、那覇地検は２３日、不起訴処分（嫌疑不十分）とした。同地検は「総合的に勘案した結果、罪の成立を認めることは困難と判断した」としている。
　男性は昨年１１月、屋内で成人女性に性的暴行を加えてけがをさせたとして、沖縄県警が今月８日に書類送検していた。県警によると、２人は事件直前に知り合ったという。
　米兵による性暴力を巡っては、県に情報が伝達されないことに批判が集まり、県警は昨年７月、逮捕や書類送検の段階で県に連絡する体制を整えた。今回の事件でも、書類送検の段階で県警が県に連絡した。（2025/01/23-20:00）

The Naha District Public Prosecutors Office decided Thursday not to indict a U.S. Marine who had been investigated for alleged sexual assault in Okinawa Prefecture, sourthern Japan, citing insufficient evidence.
   After comprehensive consideration, the office determined that it is difficult to build a case against the Marine, officials said.
   The Marine, in his 30s, was referred to the prosecutors office on Jan. 8 for allegedly sexually assaulting and injuring a woman indoors last November. He met the woman shortly before the incident, police sources said.
   The Okinawa police department informed the prefectural government of the sexual assault case when it sent papers on the Marine to prosecutors, under a system introduced in July last year amid criticism for its failure to report similar cases in the past.