2025.01.06 17:48Nation

漁船転覆、２人死亡　３人不明、バランス崩したか―捜索続く・茨城県鹿島沖

　６日午前２時１０分ごろ、茨城県鹿島港の沖合で「巻き網漁船が転覆したようだ」と付近で操業中の漁船から１１８番があった。茨城海上保安部によると、転覆したのは大津漁協（同県北茨城市）所属の「第８大浜丸」（８０トン）で、乗っていた２０人のうち１７人が救助されたが、２人の死亡が確認された。船は沈没したとみられ、同保安部は残る３人の捜索を続けている。
　救助された乗員は「網に魚が多く入ったことで徐々に船体が傾いた」と話しており、同保安部は船がバランスを崩した可能性があるとみて調べている。運輸安全委員会は船舶事故調査官３人の派遣を決めた。
　船には日本人１５人とインドネシア人５人が乗っていた。死亡したのは５０代と６０代の日本人男性。行方不明となっているのは、４０代と６０代と７０代の日本人男性。
　現場は鹿島港から東約３１キロの沖合。事故当時の天候は晴れで、波も穏やかだった。大津漁協によると、船はイワシ漁のため、５日正午ごろに他の２隻と船団を組んで出航。２回目の操業中に事故が起きたという。
　同漁協の幹部らは６日午後、捜索の拠点となっている銚子港（千葉県銚子市）で記者会見を開いた。坂本善則専務理事は「３人の捜索に全力を挙げる」と沈痛な面持ちで話した。
　救助に当たった同漁協の大熊和也さん（５４）は取材に対し、行方不明となっている４０代男性と交流があったと話した上で、「きのうも『今年も頑張ろうね』と声を掛け合った。（事故は）何でだよと思う」と悔しさをにじませた。（2025/01/06-17:48）

英文版に切り替え

2025.01.06 17:48Nation

2 Die after Fishing Boat Capsizes off Japan's Ibaraki

Twitter

Facebook

LINE

Two people died and three others went missing after a fishing boat capsized off the coast of Ibaraki Prefecture, northeast of Tokyo, early Monday morning, the Japan Coast Guard said.
Twenty Japanese and Indonesian people were aboard the 80-ton Ohama Maru No. 8 when it capsized about 31 kilometers east of Kashima port. The dead and missing people are all Japanese.
The boat had been fishing for sardines since Sunday afternoon, according to a fisheries cooperative in Kitaibaraki, Ibaraki, to which it belonged. A rescued crew member told coast guard investigators that the ship tilted gradually because of a large number of fish in the nets.