米医療ドラマ、マスクや手袋を病院に寄付　 新型肺炎と闘う現場を支援

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米医療ドラマの制作者の間で、新型コロナウイルスの感染拡大と闘う医療関係者らにマスクや医療用ガウン、手袋などを寄付する動きが広がっている。（写真は資料写真）
　米ＡＢＣの長寿番組「グレイズ・アナトミー」のエグゼクティブプロデューサー、クリスタ・ヴァーノフ氏は「医療用ガウンと手袋の在庫があり、寄付をしている」と明らかにした。
　消防署を舞台にした同じくＡＢＣのドラマ、「ステーション１９」のスタッフは、カナダのオンタリオ州消防局でマスクが不足しており、州内の消防署でマスクの再利用が余儀なくされていることを知り、マスク約３００枚を同局に寄付した。
　米ジョージア州アトランタのリウマチ専門医、カレン・ロー氏は、グレイディ記念病院の前に積まれた医療品の画像をインスタグラムに投稿し、米Ｆｏｘのドラマ「レジデント　型破りな天才研修医」からの寄付に謝意を表した。
　「昨日、研修医らと真剣に話し合っているところだった。供給が減っているとはいえ、どこかからマスクが魔法のように届くことはなさそうだと。ところが、本当に魔法のようにマスクが届いた」とロー氏は述べている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/03/23-12:26）

Medical TV dramas such as Grey's Anatomy are donating equipment including masks, gowns and gloves to emergency workers tackling the coronavirus pandemic.
The shows are emptying their prop rooms of materials that are in increasingly short supply as the rapid spread of the disease threatens to overwhelm resources.
Grey's Anatomy, a long-running ABC show, has a backstock of gowns and gloves which we are donating, said executive producer Krista Vernoff.
Firefighter drama Station 19, from the same network, donated around 300 masks to the Ontario Fire Department in Canada after learning they were running out and fire stations were forced to re-use masks.
They were tremendously grateful, said Vernoff.
Another popular ABC medical drama, The Good Doctor, shoots in Vancouver, where it has handed over hundreds of masks, gowns, disposable booties and isolation suits.
Karen Law, an Atlanta-based rheumatologist, posted an image on Instagram of medical supplies outside the Grady Memorial Hospital, thanking Fox show The Resident for the donation.
Yesterday, I had a serious discussion with the residents about how, though supplies are low, a magical shipment of masks is unlikely to arrive, she wrote.
And yet, a magical shipment of masks DID arrive.