袴田ひで子さんに人権賞　「再審法改正へ頑張る」―東京弁護士会

　静岡一家４人殺害事件で死刑判決を受け、再審で無罪が確定した袴田巌さん（８８）の姉、ひで子さん（９１）について、東京弁護士会は６日、人権擁護活動に尽力した人を表彰する人権賞の受賞者に選定したと公表した。半世紀以上にわたり巌さんの救済活動を続け、冤罪（えんざい）撲滅にも取り組んできたことなどを評価した。
　ひで子さんはビデオ会議システムで記者会見に臨み、「賞を頂いたことがないので戸惑っている。私一人でやったわけではなく、全国の皆さまに改めて御礼申し上げたい」と謝意を示した。今後については「再審法改正や、他の冤罪被害者の方々が再審となるよう粉骨砕身頑張りたい」と力強く語った。（2024/12/06-14:21）

The Tokyo Bar Association said Friday it has selected Hideko Hakamata, the elder sister of former death-row inmate Iwao, as a recipient of its human rights award.
   The association said it recognized the 91-year-old sister's efforts for more than half a century to save her brother and her work to eradicate wrong accusations and convictions.
   Iwao, 88, was acquitted in a retrial earlier this year decades after he was convicted over the 1966 murder of four people in the central Japan prefecture of Shizuoka.
   "I'm at a loss because I've never received an award," Hideko told a video press conference. "I didn't do this alone. I'd like to thank everyone across the country once again."
   She pledged to do all she can to open the door for retrials of other wrongly convicted people.