温暖化による「水没難民」は２億８０００万人に、名古屋・大阪の一部も　研究

【モナコＡＦＰ＝時事】迫害、飢饉（ききん）、内戦などから逃れた難民の大半は、一つのことを夢見ている。それは、いつの日か故郷に帰ることだ。だが、海面上昇によって何億人もが住む場所を追われると──科学者らによると、ほぼ確実に現実となる──帰れる望みはない。（写真は資料写真）
　地政学に関わる環境問題の専門家で、ベルギー・リエージュにあるヒューゴ観測研究所の所長を務めるフランソア・ジェメン氏は、ＡＦＰの取材に「海面上昇に関しては、帰郷という選択肢のない人口移動になる」と語った。
　世界の海洋の水位は１９００年以降で１５～２０センチ上昇しており、これは気候変動の直接的な影響とされる。最近まで、海水の体積が増大するのは水温上昇に伴う海水の膨張が主な原因だったが、今日では、氷河からの融解水と、特にデンマーク領グリーンランドおよび南極大陸の氷床からの融解水が主な要因となっている。
　２２日に発表された国連の報告書によると、海面の上昇速度も加速しており、この１０年で過去１００年間の３倍近くに増大しているという。
　２１００年までに海洋がどれほど高く上昇するかは、主に地球温暖化がどのくらい進行するかによって決まる。
　ＡＦＰが確認した国連「気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）」報告書の草案によると、人類が世界の気温上昇幅を産業革命前の水準から２度未満に抑えても、海水面は約５０センチ上昇するという。地球温暖化対策の国際的枠組み「パリ協定」では、気温上昇２度未満を要となる目標に掲げている。
　温室効果ガス排出を抑制する取り組みが不十分で気温が３～４度上昇すると、海面の上昇幅は１メートル近くに達する可能性が高い。これほどの海面上昇が起こると、沿岸部の多くの巨大都市では大規模破壊が発生するとともに、多くの島国が居住に適さない状態になる。
　■海岸線に位置する都市の大半は消失
　さらに、氷床は今後数百年にわたって質量を失い続けるため、将来的には、この何倍もの悲惨な影響がもたらされると、科学者らは警告する。
　ＩＰＣＣ報告書の草案によると、２２世紀には海面上昇速度が現在の年間３．６ミリから年間数十センチにまで１００倍も急加速する可能性が高いという。
　米気候研究機関クライメート・セントラルの最高経営責任者（ＣＥＯ）と主任研究員を務めるベン・ストラウス氏が主導した研究によると、たとえ気温の上昇幅を２度に抑えても、最終的には２億８０００万人が現在居住している地域を水没させるほどの海面上昇が起こるのは避けられないという。
　壊滅的な被害が起きる可能性──今日すでに明白に表れているが──は主に熱帯暴風雨の急増によってもたらされる。
　「２度の温度上昇は、結果として４．５メートル以上、おそらく６メートルの海面上昇につながる」と、ストラウス氏はＡＦＰの取材に語った。
　「現在の世界各地の海岸線に位置する都市の大半を消失させるには、これで十分だ」
　ＩＰＣＣの報告書に情報を提供しているストラウス氏は、現在沿岸に位置する多数の主要都市で、気温が２度上昇することで最終的に水没する地域に都市人口の何％が居住しているかを推定した。
　■どの区域は犠牲にしていいか、場所のトリアージが必要に
　「比較的小規模の集団が移住するだけで政情不安が引き起こされている現状を考えてみてほしい」と、ストラウス氏。「将来は、海が陸地を浸食しているという理由で何千万もの人々が移動することになると考えると、ぞっとする」
　２度の気温上昇によって、人口５００万人以上で最終的に現人口の２０％以上が住む家を追われるとして挙げられている都市は、例えば以下のような所だ。バングラデシュのボリシャル（３８％。以下、現人口における割合）とチッタゴン（４２％）、中国の香港（３１％）、淮安（４２％）、江門（５５％）、南通（７２％）、台州（６７％）、インドのコルカタ（２４％）とムンバイ（２７％）、日本の名古屋（２７％）と大阪（２６％）、ベトナムのハノイ（２８％）とホーチミン（４５％）、ナイジェリアのラゴス（２３％）、フィリピンのマニラ（２６％）、タイのバンコク（４２％）。
　ヒューゴ観測研究所のジェメン氏は、「国や自治体は、どの区域を堤防や土手で保護するのか、どの区域は犠牲にしてもいいのか、トリアージ（優先順位）を決めなければならなくなる」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/25-10:00）

Most refugees fleeing persecution, famine or civil strife dream of one thing: going home some day.
But when rising seas displace hundreds of millions of people -- a near certainty, scientists say -- it will be an exodus with no hope of return.
With sea level rise, we are talking about migrations without the option for a round-trip, Francois Gemenne, an expert on the intersection between geopolitics and the environment, and director of the Hugo Observatory in Liege, Belgium, told AFP.
The global ocean waterline has crept up 15 to 20 centimetres since 1900, a direct effect of climate change. Until recently, that added volume was mostly due to water expanding as it warms.
Today, however, meltwater from glaciers and especially ice sheets atop Greenland and Antarctica has become the main driver.
The pace of sea level rise has also picked up, increasing nearly three-fold in the last decade compared to the previous century, a landmark UN assessment of oceans and Earth's frozen spaces to be unveiled next week will report.
How high the oceans will be lifted by 2100 depends mainly on how much Earth heats up.
If humanity caps global warming at two degrees Celsius above preindustrial levels -- the cornerstone goal of the Paris climate treaty -- seas will rise by about half-a-metre, according to a draft of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report seen by AFP.
- A trickle to a torrent -
A 3C or 4C world in which efforts to curb greenhouse emissions have fallen short will likely see an increase closer to a metre, enough to wreak havoc in dozens of coastal megacities and render many island nations uninhabitable.
Some small islands in the Pacific and Indian Ocean are merely one to two metres above sea level, Carlos Fuller, lead climate negotiator for the Association of Small Island States (AOSIS), told AFP.
A 1.2 metre rise would totally submerge these states.
But even these dire impacts are a trickle compared to the torrent to come because ice sheets will continue to shed mass for hundreds of years, scientists warn.
In the 22nd century, the pace of sea-level rise is likely to jump 100-fold from 3.6 millimetres per year today to several centimetres annually.
Even if global warming is capped at 2C, oceans will eventually rise enough to submerge areas home to 280 million people today, according to the IPCC report.
The potential for destruction -- already evident today -- comes mainly from tropical storm surge.
Two degrees of warming translates into more than 4.5 metres of sea level rise, probably six, Ben Straus, CEO and chief scientist of Climate Central, told AFP.
That's enough to erase most of the cities on the coastlines across the world today.
Local and national governments around the world are starting to come to grips with the reality of current and future sea level rise.
- Engineered solutions -
Some countries are getting ahead of the problem by moving vulnerable populations.
Indonesia announced last month that it will relocate its capital -- along with millions of it residents -- from Jakarta to Borneo.
Vietnam, meanwhile, is engineering an exodus from parts of the Mekong Delta to higher ground.
Local governments in Florida and Louisiana have created incentives to move people from flood-prone areas, and Britain has earmarked at least one vulnerable village in Wales to be decommissioned.
The message is that sea level rise is affecting the rich and the poor, developed and developing countries, said Fuller.
Some are taking an engineering approach. New York, for example, has a plan likely to cost tens of billions to protect parts of the city inundated in 2012 by Hurricane Sandy.
A lot of places will build higher and higher levies, said Strauss. But as we adapt to sea level rise, we need to ask ourselves: how deep a bowl do we want to live in?
Strauss's research, which informs the IPCC report, has estimated what percentage of the population in hundreds of major coastal cities today are in zones that will eventually be submerged with 2C of warming.
- Sea level triage -
Consider the political instability that has been triggered by relatively small levels of migration today, Strauss said.
I shudder to think of the future world when tens of millions of people are moving because the ocean is eating their land.
Cities with five million inhabitants or more in which at least 20 percent of today's population would eventually be displaced in a 2C world include: Barisal and Chittagong in Bangladesh (38 and 42 percent of the cities' current populations); Hong Kong, Huaiyin, Jiangmen, Nantong and Taizhou in China (31, 42, 55, 72 and 67 percent); Calcutta and Mumbai in India (24 and 27 percent); Nagoya and Osaka in Japan (27 and 26 percent); Hanoi and Ho Chi Minh City in Vietnam (28 and 45 percent); Lagos, Manila, Bangkok (23, 26 and 42 percent).
Governments are going to have to decide which zones they are going to protect with dikes and levees, and which zones they are willing to sacrifice, said Gemenne.
There is an ethical dimension to the problem as well, said Michael Mann, director of the Earth System Science Center at Pennsylvania State University.
People with means can move elsewhere, he told AFP. People without those means get stuck in dangerous areas that will be flooded and subject to toxic tides.