迷惑系ユーチューバー、ジョニー・ソマリ容疑者を在宅起訴　韓国検察

【ソウルＡＦＰ＝時事】韓国の検察は１２日、コンビニエンスストアで騒ぎを起こしたとして、迷惑系ユーチューバー・Ｔｗｉｔｃｈ配信者で米国籍のジョニー・ソマリ（本名：ラムジー・カリド・イスマエル）容疑者（２４）を在宅起訴したと発表した。（写真は資料写真）
　ソマリ容疑者は、本件に絡み、出国禁止措置を取られている。
　ソウル南部地検の報道官はＡＦＰに対し、「１０月にコンビニで騒ぎを起こしたとして、１１日に在宅起訴された」と述べた。
　１０月１７日、コンビニの女性店員がソマリ容疑者に対し、店内での飲酒行為を注意したところ立ち向かってきたため警察に通報した。
　この時、女性店員に性差別的な発言もしたとされる。
　ソマリ容疑者は、 旧日本軍の慰安婦問題を象徴する「平和の少女像」にキスしたり激しく腰を打ち付けたりするなど、韓国でも数々の迷惑行為で注目を集めてきた。
　ソマリ容疑者は上記の場面を捉えた動画を自身のユーチューブチャンネルに投稿し、強い反発を招いた。動画は現在、削除されている。
　同容疑者は後に謝罪。ネットに投稿した動画で、「韓国の人々に謝罪したい。少女像の重要性を知らなかった。私はただ視聴者を楽しませたかっただけだ」と釈明した。
　だが、韓国メディアは誠意を疑問視し、多くは懐疑的な反応を示している。
　日刊紙の国民日報は見出しで「ユーチューバーが少女像侮辱について謝罪…だが誠意に疑問符」と報じ、「少女像の意味とそれにまつわる歴史的事実について、ある程度知っていたようだ」と補足した。
　ソマリ容疑者は韓国で市民に追い掛けられ、負傷もしている。聯合ニュースが投稿した動画には、男に地面に押し倒される場面も捉えられている。
　日本でも昨年、地下鉄内で通勤客に向かって、１９４５年に長崎と広島に落とされた原子爆弾絡みの暴言を吐き、物議を醸した。
　ソマリ容疑者のユーチューブチャンネルは現在、削除されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/13-16:34）

Controversial YouTuber and Twitch streamer Johnny Somali has been indicted for causing a commotion at a convenience store in South Korea, prosecutors said on Tuesday.
They said American national Somali, whose real name is Ramsey Khalid Ismael, is not allowed to leave South Korea because of a travel ban linked to the case.
He was indicted on Monday without detention for creating a commotion at a convenience store in October, a spokesman for the Seoul Southern District Prosecutors' Office told AFP.
A convenience store employee reported Somali to the police on October 17 when he confronted her after being told not to drink alcohol inside the store.
He is also accused of making sexist remarks towards her.
Somali, 24, has dominated headlines in the country for a series of stunts, including kissing and twerking by a statue memorialising Korean victims of wartime sexual slavery ?- euphemistically called comfort women ?- by the Japanese military during World War II.
The incident, which appeared in a now-removed video on his YouTube channel, drew strong backlash and condemnation.
Somali later issued an apology.
I want to apologise to the Korean people. I was not aware of the significance of the statue... It was just an entertainment for my audience, he said in a video posted online.
But his apology was largely met sceptically by the local media, questioning his sincerity.
Youtuber apologises for the statue insult? but his sincerity is in question, read one headline in the Kukmin Ilbo daily.
It appears he had some knowledge on the statue's meaning and historical facts around it, the paper said.
He has even been subject to South Koreans chasing him to physically hurt him, with one video posted by Yonhap news agency showing a man assaulting him to the ground.
Somali also caused controversy in neighbouring Japan last year for his behaviour, including taunting subway commuters about Nagasaki and Hiroshima, the two cities devastated by US nuclear bombs in 1945.
His YouTube account is unavailable.