女川原発、トラブル経て再稼働　週内に発電再開へ―東北電

　東北電力は１３日、女川原発２号機（宮城県）の原子炉を午前９時に起動させた。東日本大震災以来１３年ぶりに再稼働した直後に計測器トラブルで運転を停止していた。週内の発電再開を見込んでおり、同社は１２月中の営業運転開始時期に変更はないとしている。
　女川原発は、事故を起こした東京電力福島第１原発と同じ沸騰水型軽水炉（ＢＷＲ）で、１０月２９日に２号機の原子炉を起動。発電開始に向けた作業中に原子炉内の状況を示す「中性子検出器」の補助計器が出し入れできなくなるトラブルが起き、今月４日に原子炉を停止した。
　原子炉内に計測器を送り込む案内管の接続部がナットの締め付け不足で外れたことが原因だった。
　東北電によると、１３日午前９時すぎから原子炉内で核分裂反応を抑える制御棒の引き抜き作業を始め、同１１時５５分に反応が継続する「臨界」状態に達した。週内にも発電を開始した後、いったん運転を止めて各設備に異常がないか点検した上で、再び起動させる方針という。（2024/11/13-15:37）

Tohoku Electric Power Co. on Wednesday restarted the No. 2 reactor at its Onagawa nuclear power plant in Miyagi Prefecture, northeastern Japan.
   The 825,000-kilowatt reactor had been taken offline soon after resuming operation for the first time in 13 years, since the March 2011 massive earthquake and tsunami that mainly hit northeastern Japan, because an issue was found with a measurement device.
   Tohoku Electric expects to resume power generation using the reactor within this week, and says no changes will be made to its plan to restart commercial operation next month.
   The Onagawa plant uses boiling water reactors, the same type as those used at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 plant in Fukushima Prefecture, south of Miyagi, which suffered a triple meltdown following the 2011 disaster.
   The No. 2 reactor was restarted on Oct. 29, but was halted again on Nov. 4 due to an issue involving the movement of an auxiliary instrument for a neutron detector, which monitors the reactor's internal conditions.