2024.11.11 16:45Nation

百合子さま「意識低下の状態」　宮内庁

　宮内庁の黒田武一郎次長は１１日の定例記者会見で、聖路加国際病院（東京都中央区）に入院されている三笠宮妃百合子さま（１０１）について「心臓や腎臓などの機能低下が進みつつあり、意識が低下した状態にある」と述べた。ただ、容体に大きな変化はないという。
　百合子さまは７日の検査で、心臓や腎臓など全身の機能低下が確認された。黒田氏によると、一般病室で静かに療養しており、１１日午前は声掛けに対し目を開いていた。（2024/11/11-16:45）

英文版に切り替え

2024.11.11 16:45Nation

Japanese Princess Yuriko in State of Reduced Consciousness

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Princess Yuriko is in a state of reduced consciousness, with functions of her heart and kidneys declining, an Imperial Household Agency official has said.
   But there have been no major changes in her condition, Buichiro Kuroda, vice head of the agency, said Monday.
   The 101-year-old princess, great-aunt by marriage of Emperor Naruhito, is staying at St. Luke's International Hospital in Tokyo.
   An examination conducted on Thursday confirmed the deterioration of the functions of her entire body, including her heart and kidneys.
   Princess Yuriko is recuperating calmly in a general hospital room and she opened her eyes when she was spoken to on Monday morning, according to Kuroda.

Switch to Japanese