海自掃海艇で火災、１人不明　エンジンから出火、沈没可能性も―福岡

　１０日午前９時５０分ごろ、福岡県宗像市の大島の北約２キロの沖合で、海上自衛隊の掃海艇「うくしま」から「エンジンルームから火災が発生した」と、第７管区海上保安本部（北九州市）に通報があった。海自や海保によると、機関室にいた３等海曹（３３）が行方不明。室内に取り残されているとみられるが、消火作業は難航している。
　海自トップの斎藤聡海上幕僚長は同日夜に記者会見し「消火に全力を挙げるが、沈没の可能性も否定できない」と説明した。
　海保などによると、うくしまは同９時４３分ごろにエンジン周辺から出火。乗員や近くにいた掃海艇「とよしま」、海保の船による消火活動でいったん鎮火したが、午後３時前に再び燃え始めた。火の勢いが強まったため、乗員は全員とよしまに退避した。同８時半時点で船体は大半が延焼して傾いており、複数回の爆発も起きたという。
　不明の隊員は機関室で当直中で、一緒にいた２０代の隊員も煙を吸って病院に搬送された。命に別条はない。海自は事故調査委員会を設置し、詳しい状況を調べている。
　うくしまは下関基地隊所属で、全長５４メートル、５１０トンの木製掃海艇。約４０人が乗り、日向灘で行われる掃海訓練に参加するため、１０日朝に同基地を出港していた。（2024/11/10-23:17）

A fire broke out on a Japanese Maritime Self-Defense Force minesweeper on a training voyage Sunday, leaving one of its crew members missing.
   Around 9:50 a.m., the Japan Coast Guard's 7th regional headquarters in the city of Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, southwestern Japan, was informed by staff personnel of the Ukushima minesweeper that a fire occurred in its engine room.
   A 33-year-old petty officer 3rd class who was in the engine room has been missing, according to the MSDF and the coast guard. While the officer is believed to be left in the engine room, the fire extinguishing work has faced difficulties.
   Sources including the MSDF said that the fire started near the ship's engine around 9:43 a.m. The Ukushima was about 2 kilometers north of Oshima, an island in the Fukuoka city of Munakata, when it reported the fire to the coast guard.
   The fire was extinguished by crew members of the Toyoshima minesweeper, which was near the Ukushima, and a coast guard ship. But it restarted shortly before 3 p.m.