コンテナ船から過去最大１３トンのコカイン押収 スペイン

【アルヘシラス（スペイン）ＡＦＰ＝時事】スペイン警察は６日、南米エクアドルからバナナを運んできたコンテナ船から１３トンのコカインを押収し、１人を逮捕したと発表した。これは同国史上、最大の押収量となる。（写真はスペイン南部アルヘシラス港で、エクアドルからのコンテナ船から押収されたコカイン入りのパッケージ）
　コンテナ船は、エクアドル最大の都市グアヤキルを出港し、スペイン南部のアルヘシラス港に入った。バナナを積載しており、バナナが入った箱と同じデザインの箱の中にコカインが詰められていた。
　エクアドル警察からの情報提供を受け、スペイン警察と税関が先月１４日、コカインを差し押さえた。
　警察によると、輸入会社のパートナーと見られる女が中部トレドで逮捕された。別の２人の容疑者は逃走中という。
　スペインは、中南米の旧植民地と関係が深く、大麻の主要生産国であるモロッコに近いこともあり、欧州への麻薬の主要な流入経路となっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/08-18:26）

Spanish police said Wednesday that they had seized 13 tonnes of cocaine -- the country's largest-ever haul of the drug -- and made one arrest.
Police and customs agents intercepted the cocaine in the southern port of Algeciras on October 14 from a container ship that had arrived from Ecuador's largest city Guayaquil, a drug-trafficking hub.
The ship carried crates of bananas that concealed identically designed boxes containing the cocaine, and intelligence from Ecuadoran police tipped off the Spanish authorities.
A woman believed to be a partner of the importing company was arrested in the central Spanish city of Toledo and two other suspects are on the run, police said.
Spain is a main entry point for drugs into Europe because of its close ties with former colonies in Latin America and its proximity to Morocco, a top cannabis producer.