性別騒動の金メダル女子ボクサー　「男性」報道受け法的措置へ

【パリＡＦＰ＝時事】パリ五輪のボクシング女子６６キロ級で、性別騒動に揺れる中で金メダルに輝いたアルジェリアのイマン・ヘリフ選手が、漏えいした医療記録に関するメディア報道に対して法的措置に出ることになったと、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が６日に発表した。（写真は、パリ五輪、ボクシング女子６６キロ級で金メダルに輝いたアルジェリアのイマン・ヘリフ）
　今週フランスのメディアでは、ヘリフ選手が男性のＸＹ性染色体を持っていると報じられた。
　ヘリフ選手の性別論争は今年８月のパリ五輪で始まり、大会初戦では開始４６秒で相手のアンジェラ・カリニ（イタリア）が棄権を申し出ていた。これを受けてイタリアのジョルジャ・メローニ首相からファンタジー小説「ハリー・ポッター」シリーズで知られる英作家Ｊ・Ｋ・ローリングさんまで、政治家や著名人がコメントする論争に発展していた。
　ＩＯＣはこの日、「イマン・ヘリフは、２０２４年パリ大会の期間中に自身の状況についてコメントした個人に対して法的措置を取っており、最新の報道を受けて訴訟の準備をしている」との声明を発表。「ＩＯＣは、法的措置が進行中の間、または出どころが確認できない未確認文書に関するメディア報道についてはコメントしない」としており、ヘリフ選手が「現在受けている虐待に心を痛めている」と付け加えた。
　ＩＯＣは、ヘリフ選手が２０２１年の東京五輪や国際ボクシング協会（ＩＢＡ）の世界選手権、ＩＢＡ公認大会など、国際大会の女子部門で「長年」競技をしてきたと述べている。
　ヘリフ選手はパリ大会での金メダル獲得後、母国で大歓迎を受けており、すでにオンラインハラスメント（ネット上の嫌がらせ）を受けたとしてフランスで告訴している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/07-16:54）

Imane Khelif, the Algerian boxer who defied a row over her gender eligibility to win Olympic gold, is taking legal action over media reports about leaked medical records, the International Olympic Committee said on Wednesday.
Reports published in France this week claimed Khelif, 25, has XY, or male, chromosomes.
The gender controversy ignited at the Paris Games in August when Khelif defeated Angela Carini in 46 seconds in her opening bout, the Italian reduced to tears and abandoning the fight after suffering a badly hurt nose.
It led to a row that attracted comments from politicians and personalities ranging from Italian Prime Minister Giorgia Meloni to Harry Potter author JK Rowling.
We understand that Imane Khelif has taken legal action against individuals who commented on her situation during the Olympic Games Paris 2024, and is also preparing a lawsuit in response to the latest reporting, the IOC said in a statement.
The IOC will not comment while legal action is ongoing, or on media reports about unverified documents whose origin cannot be confirmed.
The IOC said Khelif had competed in the women's category in international competition for many years, including at the Tokyo Olympics in 2021 and at the International Boxing Association (IBA) world championships and IBA-sanctioned tournaments.
The IOC added that it was saddened by the abuse that Imane Khelif is currently receiving.
Khelif, who received a hero's welcome when she returned to Algeria after her Olympic triumph, has already filed a complaint in France for online harassment.