経営破綻のトーマス・クックと同名の花婿、結婚式ツアーが危機に

【ロンドンＡＦＰ＝時事】23日に経営破たんした英旅行代理店トーマス・クック・グループと同姓同名の英国人男性トーマス・クックさん（29）が、ギリシャで行われる予定だった自身の結婚式も計画中止になるのではないかとの懸念をあらわにした。（写真は資料写真）
　クックさんとパートナーのアメリア・ビンチさん（２７）は、子ども２人を連れてギリシャのロードス島に滞在中で、今週２７日に同地での結婚式を控えている。
　イングランド中部ノッティンガム近郊ハックネル在住のクックさんらは、トーマス・クックの結婚式ツアーに１万ポンド（約１３０万円）を支払ったという。
　しかし地元紙ノッティンガム・ポストによると、トーマス・クックが営業停止したために、まだ英国を出国できていない招待客がおり、結婚式を行えない恐れがあるという。クックさんらも、帰国しようにもできない状態だ。
　クックさんは同紙に対し２３日、「トーマス・クックは、同姓同名の私の結婚式のためにサプライズを用意すると約束していたのに、このサプライズは私たちが期待していたものとは違う」とコメントした。
　クックさんは「ただ悲嘆に暮れている。私たちは３０人を超える友人や家族を招待したのに、半数はまだ出国できていない。私の付添人もまだイングランドにいる。ここ現地では誰も何も分からない」「この結婚式を２年かけて計画したのに、全くの無駄になった。全ての費用を支払っていたのに。本当にひどい。どうしていいのか分からない」と述べた。
　トーマス・クック・グループが２３日に行った破産申請によって、約６０万人のツアー利用者に影響が出ている。英政府は国外で足止めされている約１５万人の帰国手続きを行う計画で、第２次世界大戦以来最大の本国帰還措置となる見込み。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/25-08:24）

A British man named Thomas Cook said Monday he feared his dream wedding in Greece was ruined after the collapse of the holiday firm with the same name.
Cook, 29, is on the island of Rhodes with his partner Amelia Binch, 27, and their two children ahead of their planned wedding on Friday.
But they worry the ceremony may not go ahead while they wait to be repatriated, while some guests are still in Britain, the Nottingham Post newspaper reported.
Thomas Cook promised us a surprise on our wedding because of my name but this was not the surprise we were expecting, he told the paper.
The couple, from the town of Hucknall near Nottingham in central England, said they had spent almost ��10,000 (11,300 euros, $12,400) on a wedding package with Thomas Cook.
I am just devastated. We have got 30 plus friends and family coming out, half are stuck at home in limbo. My best man is still in England. No one here knows anything, Cook said.
I have been planning this for two years and it has all gone to pot. We have paid for everything. It is shattering. We don't know what we can do.
The travel group collapsed into bankrupcy on Monday, leaving around 600,000 holidaymakers stranded.
The British government is planning to bring home around 150,000 Britons stuck abroad, in the country's biggest repatriation since World War II.