大谷が左肩手術　キャンプは間に合う見込み―米大リーグ

　【サンアントニオ（米テキサス州）時事】米大リーグのドジャースは５日、大谷翔平選手が左肩の関節唇を修復する手術を受けたと発表した。関節鏡を用いた手術で、来年の春季キャンプには間に合う見込みとしている。フリードマン編成本部長はゼネラルマネジャー（ＧＭ）会議が開かれているテキサス州サンアントニオで取材に応じ、「彼は元気だ」と話した。
　大谷は１０月２６日のワールドシリーズ（ＷＳ）第２戦で、七回に二盗を試みてスライディングをした際に左肩を負傷。亜脱臼と発表された。第３戦以降も出場を続け、チームはヤンキースを４勝１敗で下し、４年ぶり８度目のＷＳ制覇を成し遂げた。　
　昨年右肘の手術を受けた大谷は、エンゼルスから移籍１年目の今季は打者に専念。レギュラーシーズンでは史上初の５０本塁打、５０盗塁の「５０―５０」を達成。５４本塁打、１３０打点でナ・リーグの２冠に輝き、打率３割１分と５９盗塁はともにリーグ２位。メジャー７年目で初めて臨んだプレーオフでは、３本塁打を放った。来季は投打の二刀流復活を目指している。（2024/11/06-11:01）

The Los Angeles Dodgers said Tuesday that Shohei Ohtani has undergone surgery on his left shoulder, which was damaged in a game of the Major League Baseball World Series late last month.
   The arthroscopic surgery was carried out to repair a labrum in the shoulder. Ohtani is expected to be ready in time for spring training, according to the team.
   Dodgers baseball operations president Andrew Friedman told reporters in San Antonio, Texas, that Ohtani is doing well.
   Ohtani suffered the injury when he slid into second base during Game 2 of the World Series on Oct. 26. He was then diagnosed with a subluxation.
   Despite the injury, Ohtani played in the following games, and the Dodgers defeated the New York Yankees four games to one in the seven-game series to win their eighth World Series title and first in four years.