ハリス氏、トランプ氏の「女性守りたい」発言を非難

【フェニックス（米国）ＡＦＰ＝時事】米大統領選の民主党候補カマラ・ハリス副大統領は１０月３１日、共和党候補ドナルド・トランプ前大統領が女性に関する「非常に侮辱的」な発言をしたと非難し、争点の一つである人工妊娠中絶に改めて焦点を当てた。（写真は米大統領選の民主党候補カマラ・ハリス副大統領）
　トランプ氏は前日の集会で「私はこの国の女性を守りたい。女性たちがそれを望むかどうかにかかわらず」と発言した。
　この発言について、ハリス氏はネバダ州フェニックスでの選挙集会で「すべての人に対して侮辱的だ」と非難した。
　また、トランプ氏について「女性が自分の体について決定する権利や権限を持つべきだとは考えていない」と批判。トランプ氏は２０１６年の大統領選の際、「中絶をした女性は『罰せられるべき』と言った人物だ」と非難した。
　現在、保守派が多数を占める米最高裁が２０２２年、女性の人工妊娠中絶を憲法上の権利と認めた判決を覆す判断を下して以降、リプロダクティブ・ライツ（性と生殖に関する権利）は民主党にとっては結集のスローガンとなり、トランプ氏にとってはアキレス腱となっている。
　今回の大統領選へ向けた世論調査では男女間で大きな差が見られ、ハリス氏は女性、トランプ氏は男性からより多くの支持を得ており、人工妊娠中絶をめぐる姿勢の違いが結果を左右する可能性がある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/01-17:05）

Kamala Harris on Thursday slammed Donald Trump for very offensive remarks about women as she pressed her case that his misogyny has no place in 21st century America, just days ahead of a nail-biter election.
With each candidate seeking even the slightest of advantages, they took their knife-edge White House race to western battleground states, homing in on immigration and wooing Latinos five days before voting concludes November 5.
In one of three stops in the West, Trump painted a dark picture of immigration run amok as he addressed supporters in border state New Mexico, saying migrants are unleashing a violent killing spree all across America.
There is no evidence of a migrant crime wave in the United States.
As the Democratic vice president and Republican former president chase one another through the seven swing states expected to decide the election, Harris is conveying a more upbeat message, with her final stop of the day at a star-studded rally in Las Vegas, where she was introduced by pop maven Jennifer Lopez.
Harris targeted Trump over his remarks when he told a Wednesday rally he wanted to protect American women whether the women like it or not.
She branded the comments offensive to everybody.
- 'Yes we can' -
In Las Vegas, she slammed Trump as a man who simply does not respect the freedom of women or the intelligence of women to be able to make decisions about their own lives.
And we know if he were elected, he would ban abortion nationwide, restrict access to birth control, put IVF treatments at risk, and for states, listen to this, to monitor women's pregnancies.
Reproductive rights have served as a rallying cry for Democrats -- and an Achilles' heel of sorts for Trump -- since the conservative-dominated US Supreme Court ended the federal right to abortion in 2022.
Polling for this year's election shows a wide gender gap, with women voters tilting toward Harris, and Trump earning more support from men, so abortion could play a determining role in the outcome.
Trump's three stops were characterized by his now-usual stream of insults, including against Democrats Barack Obama, Hillary Clinton and Harris.
She destroyed our economy, Trump said, referring to a period that, contrary to his criticism, is showing robust US growth, low unemployment and increasing consumer confidence, despite voter concerns about high prices.
In what was billed as an interview with right-wing provocateur Tucker Carlson, Trump got personal again, calling the vice president a low IQ individual... dumb as a rock.
Carlson, who once texted a colleague that he hated Trump passionately, had given the former president a fawning introduction, and said he would be proudly voting for him.
- 'I love Hispanics' -
Trump is betting frustrations over the Biden-Harris administration's immigration policy will swing border state Arizona back in his favor after Biden beat Trump there in 2020.
His appearance in New Mexico was a head-scratcher, though, given that polls suggest Harris will carry the state. Nevertheless he courted Hispanic voters there.
I love Hispanics. They are hard workers, said Trump, who faced backlash from Puerto Ricans earlier in the week after a racist comment by a warm-up speaker at a rally. And they are warm -- sometimes they are too warm, if you want to know the truth.
On Thursday night, J Lo became the latest person of Puerto Rican heritage to lash Trump for the jibe.
He reminded us who he really is and how he really feels, she told a cheering crowd.
It wasn't just Puerto Ricans that were offended that day, okay? It was every Latino in this country, it was humanity and anyone of decent character.
Latinos traditionally have aligned more with Democrats, but recent polling shows a noticeable trend toward Republicans.
In Nevada, Trump also confirmed that he had sued US television network CBS for $10 billion over an interview given by Harris this month to its flagship news show, 60 Minutes.
According to the complaint, Harris gave a confusing answer to a question on the Biden administration's handling of Israel's war in Gaza, and CBS edited the answer to cover up word salad.
Trump -- whose own rhetorical meanderings have at times been glossed over by the press in a practice some have dubbed sanewashing -- called it election interference fraud. CBS has denied the accusation.
The latest New York Times/Siena poll showed Harris with 52 percent support among Hispanic voters to Trump's 42 percent.
More cat-and-mouse campaigning occurs Friday in Wisconsin, where both candidates will hold rallies in Milwaukee.
Some 63.5 million Americans have cast their ballots early, more than 40 percent of the 2020 total vote.
burs-hg/dhc