男子大学生に暴行、死なせた疑い　１７歳少年ら男女４人逮捕―北海道警

　北海道江別市の公園で、大学生長谷知哉さん（２０）＝千歳市＝に暴行を加え死亡させたとして、道警は２９日までに、傷害致死容疑などで、いずれも江別市の大学生八木原亜麻（２０）、川村葉音（２０）両容疑者と、自称江別市のアルバイトの少年（１７）と、札幌市の自称高校生の少年（１８）を逮捕した。認否は明らかにしていない。
　川村容疑者の逮捕容疑は２５日深夜～２６日早朝、少年らと共謀し、江別市内の公園で長谷さんの顔面や上半身を殴るなどの暴行を加え死亡させた疑い。
　八木原容疑者は暴行を加えた傷害容疑で２７日に逮捕され、傷害致死容疑で送検された。「長谷さんと交際していた」と供述しているという。
　長谷さんは２６日早朝、公園の遊歩道に全裸で倒れており、散歩をしていた男性らが見つけて１１０番した。司法解剖の結果、死因は外傷性ショックだった。道警は他にも事件に関与した人物がいるとみて調べている。（2024/10/29-12:52）

Japanese police have arrested two 20-year-olds, an 18-year-old and a 17-year-old for an alleged assault that left a 20-year-old college student dead at a park in Ebetsu in the northernmost prefecture of Hokkaido.
   The four arrested are female college students Ama Yagihara and Haoto Kawamura from Ebetsu, as well as the 17-year-old, who said that he is a part-timer from Ebetsu, and the 18-year-old male from the Hokkaido capital of Sapporo, who said that he is a high school student.
   Kawamura is suspected to have conspired with the others to beat up and kill Tomoya Hase between the late hours of Friday and the early hours of Saturday.
   Yagihara was arrested on Sunday on suspicion of causing bodily injury. She was then referred to prosecutors on suspicion of causing injury resulting in death. According to the police, she said that she was dating the victim.
   Hase was found naked and lying on the ground of the park in the early morning of Saturday. A judicial autopsy found that he died from traumatic shock.