小嶋陽菜さんに暴行容疑、男逮捕　イベント後、押し倒す―警視庁

　東京・渋谷の路上でタレントの小嶋陽菜さん（３６）に抱き付き押し倒したとして、警視庁渋谷署は２９日までに、暴行容疑で、台湾出身の留学生とみられる男（４２）を現行犯逮捕した。抱き付いたことを認め、「暴行を加えるつもりはなかった」と供述しているという。小嶋さんにけがはなかった。
　逮捕容疑は２８日午後９時ごろ、東京都渋谷区宇田川町の「ＳＨＩＢＵＹＡ　ＴＳＵＴＡＹＡ」で開かれた小嶋さんの写真集発売記念イベント終了後、会場から出てきた小嶋さんに路上で抱き付き押し倒した疑い。
　同署によると、男はイベントには参加していなかったという。スタッフが取り押さえ１１０番した。同署は動機や経緯を調べている。
　捜査関係者によると、８月上旬、小嶋さんの関係者から警視庁に「イベントで大騒ぎする過激なファンがいて困っている」との相談が寄せられていた。関係者はこのファンについて、日本語が話せない台湾出身の留学生と説明しており、逮捕された男と同一とみられる。
　留学生はイベントのたびに会場を訪れていたといい、同庁は関係者を通じて定期的に状況を確認していた。（2024/10/29-12:56）

A 42-year-old man, believed to be a student from Taiwan, has been arrested by Tokyo police for allegedly assaulting Japanese female celebrity Haruna Kojima, it was learned Tuesday.
   The man arrested by the Metropolitan Police Department is suspected of hugging and pushing Kojima onto the street around 9 p.m. Monday, after she attended the day's event held at a facility in the Japanese capital's Shibuya Ward to mark the release of her photo book. Kojima, 36, was uninjured.
   In police questioning, the man admitted hugging her while saying that he had no intention to harm her. Members of Kojima's staff apprehended the man and called the police, and officers from the MPD's Shibuya Police Station took him into custody.
   According to the police, the man did not attend the event. The police station is investigating the incident, including the suspect's motive.
   Investigative sources said that a person related to Kojima informed the MPD in early August about a fan engaging in problematic behavior at events featuring her. The person described the fan as a student from Taiwan who is unable to speak Japanese. This fan is believed to be the arrested man.