2024.10.25 18:03Nation

日本人１人死亡、４人入院　高速でツアーバス追突―マレーシア

　【クアラルンプール時事】マレーシア西部ペラ州の消防救助局によると、同州の高速道路で２４日午後に観光バスがトラックに追突し、乗っていた日本人観光客１１人が負傷した。全員が同州タイピンの病院に搬送され、マレーシアの日本大使館によると、１人が死亡した。
　１１人はＪＴＢが企画したツアー客で、同社によると、５０～８０代の男性３人と女性８人が参加し、７０代の女性が死亡。６０～７０代の男女４人が入院しているが、いずれも会話はできるという。ほかに地元の運転手とガイドも病院に運ばれた。
　ツアーは２１日に関西空港を出発し、マレーシアを１週間かけて縦断するプランで、２４日は北部ペナンから中部キャメロンハイランドに向かう途中だった。
　同社の山北栄二郎社長は２５日、東京都内で記者会見し「旅行を主催する会社として誠に申し訳なく、心より深くおわび申し上げます」と謝罪した。
　現場はマレー半島西岸を走る南北高速道路。国内の主要観光地や人口密集地を結ぶ交通の動脈で、観光バスのほか高速バスや大型トラックも数多く走っている。（2024/10/25-18:03）

英文版に切り替え

2024.10.25 18:03Nation

Bus Accident in Malaysia Leaves 1 Japanese Tourist Dead

Twitter

Facebook

LINE

A bus carrying Japanese tourists was involved in a traffic accident in Malaysia on Thursday, leaving one tourist dead and 10 others injured.
   According to fire and rescue authorities of the western Malaysian state of Perak, the bus crashed into a truck on a highway in the state.
   Eleven Japanese tourists were taken to hospital to receive treatment. According to the Japanese Embassy in Kuala Lumpur, one of them has died.
   A local driver and a tour guide who were also on the bus were injured as well.