暴動でウルグアイのサッカーサポ２５０人超逮捕 ブラジル

【リオデジャネイロＡＦＰ＝時事】ブラジル警察は２３日、地元サッカークラブのボタフォゴＦＲが出場するリベルタドーレス杯準決勝の試合前に起きた暴動を受け、対戦相手のＣＡペニャロール（ウルグアイ）のサポーター２５０人以上を逮捕した。（写真は、ボタフォゴＦＲとのサッカーリベルタドーレス杯準決勝の試合前にブラジル・リオデジャネイロ市内で暴動を起こし、検挙されたＣＡペニャロールのサポーター）
　警察は、ペニャロールのサポーターがリオデジャネイロ市内で店舗や車両を破壊したり、略奪を行ったりしたと発表。火災車両の消火のために消防車が出動し、銃も押収されたという。テレビ局は、ペニャロールのサポーターが警官に対し瓶などを投げつける様子を伝えており、少なくともバス１台が放火されている。
　地元店主の３４歳の男性は「彼らはトラブルを起こすために来た。とても悲しいことだ」とコメントしている。
　リオ市内ではこれまでにもリベルタドーレスの試合の傍らで暴動が発生しており、国外サポーターは警察の過剰な締め付けに繰り返し不満を訴えている。
　２０１９年には市内のビーチで起きた乱闘で数十人が逮捕され、負傷した１人がその後死亡。昨年にはコパカバーナビーチで多数のサポーターが衝突したこともあった。
　ペニャロールはリベルタドーレスで最も成功を収めているクラブの一つで、数々のトロフィーを獲得している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/10/24-19:17）

Brazilian police arrested more than 250 fans of Uruguayan football club Penarol on Wednesday after riots before a Copa Libertadores semi-final match against local side Botafogo.
Police accused the supporters of vandalizing and looting businesses and vehicles in Rio de Janeiro.
Firefighters were called to put out burning vehicles and a gun was seized, a statement said.
Brazilian television showed supporters throwing bottles and other objects at police. At least one bus was set on fire.
They came to make trouble, said Tadeu da Silva, a 34-year-old shopkeeper. It's very sad.
Rio has been the scene of clashes on the sidelines of previous Libertadores matches, with foreign fans repeatedly complaining of excessive force by the police.
In 2019, fighting on a beach in the city resulted in dozens of arrests and a fan later dying of his injuries.
Last year, dozens of supporters clashed on a beach in Copacabana.
Penarol is one of the most successful clubs in the Copa Libertadores, the South American equivalent of Europe's Champions League, and has won several trophies.