選挙で運動会変更相次ぐ　投票所の小学校、対応に苦心―イベント中止も【２４衆院選】

　新政権発足から戦後最短の日程となった衆院選は、秋の運動会シーズンを直撃した。投開票日は２７日の日曜日。投票所に指定された小学校では、運動会の日程変更が相次ぎ、学校行事以外でも中止を余儀なくされるイベントが出ている。
　鹿児島市では、投票所となる市立小学校６４校のうち、２８校が運動会の日程を変更した。前日に前倒ししたある学校では、保護者から「仕事の都合で行けない」などと残念がる声が複数寄せられ、教頭は「どうしようもない」と嘆いた。
　１週間後に延期した小学校では、早期解散との報道を受け、９月に「日程変更の可能性がある」と保護者に伝達。校長は「子どもたちにとって、保護者に一番見てもらいたい大切なイベント。混乱を避けるために早めに動いた」と話す。
　同市選挙管理委員会の担当者は「急きょ決まり、虚を突かれた。投票所を小学校から他の場所に簡単に変更することはできない」と理解を求めた。
　北九州市の小学校は、１９校が運動会と重なった。同市選管によると、４校が投票所を近隣の市民センターなどに移し、６校が運動会の日程を変更。残りの９校はそのまま実施することになった。児童や保護者と、投票に訪れた市民の動線が重ならないよう出入り口を分け、誘導員を配置して対応するという。
　選管の担当者は「安全性を考慮した上ですみ分けした。児童と保護者に何かあってはいけないので、最大限の注意を払った」と話した。
　「急な選挙で運動会が延期になったのはかわいそう過ぎる」「お祭りも中止…何カ月も準備していたのに」。Ｘ（旧ツイッター）でも、落胆の投稿が相次ぐ。
　例年約２０万人が集まる川崎市の「高津区民祭」は中止に。子どものダンス発表会や出店などの会場となる「高津スポーツセンター」が投票所になっているためだ。苦渋の決断だったという実行委員会の担当者は「どう動線を工夫しても、混乱は避けられない。２０００人超が参加する目玉のパレードには交通規制が必要で、延期は困難だった」と語った。（2024/10/18-15:08）

The Oct. 27 general election is forcing many elementary schools in Japan to reschedule this autumn's sports festivals to avoid the election day, when schools will be used as polling stations.
   In the southwestern city of Kagoshima, 28 of the 64 city-run elementary schools where polling stations will be set up on Oct. 27 have rescheduled their sports festivals.
   "We had no choice," said the vice principal of a Kagoshima school that has moved up its sports festival, disappointing some parents who were unable to attend because of work.
   Another school informed parents of the possibility of rescheduling its sports festival, following media reports in September that there could be a snap election. The school has then postponed the event for a week.
   "We acted quickly to avoid confusion" as the sports festival is "one of the most important school events that children want their parents to attend," said the school's principal.