ＭＬＢツインズ、球団の売却計画を発表

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米大リーグ（ＭＬＢ）のミネソタ・ツインズは１０日、オーナーのポーラッド一族の声明を通じて球団の売却計画を明らかにした。チームは２週間前に今季を終えており、ここ４シーズンで３度にわたってプレーオフ進出を逃している。（写真は米大リーグ〈ＭＬＢ〉のロゴマーク。資料写真）
　１９８４年に億万長者の銀行家カール・ポーラッド氏が４４００万ドル（約６５億円）で買収したツインズは、米経済誌フォーブスが今年３月に発表した評価額ランキングで、ＭＬＢ３０球団中２１位の１４億６０００万ドル（約２１７０億円）と報じられた。
　球団の会長を務めるジョー・ポーラッド氏は、一族の声明で売却決断を表明。地元ミネアポリスをはじめミネソタ州全体にとってのチームの大切さをリスペクトしているとし、「私たち全員にとって誇らしく、ミネソタ・ツインズを大切にしてくれるオーナーグループを見つけることが目標だ」と述べた。
　ツインズは１９８７年と９１年にワールドシリーズ制覇を果たすなど、ポーラッド一族がオーナーとなった初期には繁栄を誇ったものの、その後は１９９２年から２００１年まで毎年プレーオフ進出を逃した。昨季はトロント・ブルージェイズとのワイルドカードシリーズを制してポストシーズンでのシリーズ連敗を９で止め、２００２年シーズン以来の突破を果たした。
　ＭＬＢでツインズより長いオーナーシップは、ニューヨーク・ヤンキース、シカゴ・ホワイトソックス、フィラデルフィア・フィリーズのみとなっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/10/11-17:27）

Major League Baseball's Minnesota Twins are up for sale, the Pohlad family announced on Thursday, less than two weeks after missing the playoffs for the third time in four seasons.
The Twins, owned by the family since 1984 when billionaire banker Carl Pohlad bought the club for about $44 million, were valued at $1.46 billion by Forbes magazine in March, ranking them 21st among 30 MLB teams.
A family statement issued by Twins chair Joe Pohlad revealed the decision.
For the past 40 seasons, the Minnesota Twins have been part of our family?s heart and soul, the statement said. We've never taken lightly the privilege of being stewards of this franchise.
However, after months of thoughtful consideration, our family reached a decision this summer to explore selling the Twins. As we enter the next phase of this process, the time is right to make this decision public.
Saying they respect what the team means to the Minneapolis region and the entire state of Minnesota, the family said, It's our objective to find an ownership group who all of us can be proud of and who will take care of the Minnesota Twins.
After four decades of commitment, passion, and countless memories, we are looking toward the future with care and intention ?- for our family, the Twins organization, and this community we love so much.
The Twins thrived in the early days of the family's ownership, winning the 1987 and 1991 World Series titles in dramatic seven-game showdowns.
But the team missed the playoffs from 1992-2001 and Minnesota's wild card series triumph last year over Toronto was the Twins' first post-season series victory since 2002, snapping a nine-series losing skid.
Only the New York Yankees, Chicago White Sox and Philadelphia Phillies have remained under the same MLB ownership longer than the Twins.