元アイスダンスのペシャラ氏が新会長、性的虐待問題に揺れる仏連盟

【パリＡＦＰ＝時事】フィギュアスケート欧州選手権のアイスダンスで2度優勝したナタリー・ペシャラ氏が14日、性的虐待スキャンダルに揺れるフランス・アイススポーツ連盟（FFSG）の会長に選出された。（写真は世界フィギュアスケート選手権、アイスダンス・フリーダンス〈FD〉で、演技前にインタビューを受けるナタリー・ペシャラ氏）
　３６歳のペシャラ氏は、２０１１年と２０１２年の欧州選手権で優勝し、世界フィギュアスケート選手権では２０１２年と２０１４年に銅メダルを獲得。ＦＦＳＧ初の女性会長として、性的スキャンダルの対応をめぐり２月上旬に辞任に追い込まれたディディエ・ガイアゲ前会長の後任を務める。
　なお、ペシャラ氏以外の候補者３人は、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）を理由に会長選挙の延期を求めていた。
　うち２人は投票前に撤退を正式表明。もう１人は最終的に候補者名簿に残ったが、自身が住む建物で新型コロナウイルスの感染者が出たため外出できないとして、名前を外すように電話していたとＡＦＰに明かした。
　ＦＦＳＧは若いスケーターへの性的虐待を黙認していたと非難されており、イメージ回復に躍起になっている。
　ガイアゲ前会長は１９９８年から２００４年、そして２００７年から２０２０年まで会長を務めたが、元世界選手権銅メダリストのサラ・アビトボルさんら複数の元選手が少女時代にコーチから性的暴行を受けたと告発したことを受け、職を追われた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/03/16-09:53）

Former ice dance champion Nathalie Pechalat was elected president of the scandal-hit French ice sports federation (FFSG) on Saturday in a chaotic vote in Paris.
All three of Pechalat's rivals had requested a postponement because of the coronavirus pandemic.
Two of them, skating club official Damien Boyer-Gibaud, and former bobsledder Michelangelo Marie-Calixte, had officially withdrawn before the vote. Former speed skater Gilles Jouanny remained on the ballot, although he told AFP he had phoned to have his name removed.
He said he could not travel because of a case of coronavirus in the building where he lives.
According to the FFSG's official tally, Pechalat won in the first round, with 504 votes (out of a possible 872), while Jouanny received zero.
Pechalat, 36, a double European champion (2011, 2012) and double world bronze medallist (2012, 2014) is the first woman president of the FFSG.
She succeeds Didier Gailhaguet, who was forced to resign in early February because of his handling of a sex scandal.
We categorically refuse to associate ourselves and our supporters with a new scandal that has struck our federation: that of the manipulation of the election in order to install a previously designated candidate, Jouanny, Boyer-Gibaud and Marie-Calixte, said a joint statement.
They pointed out that the French government had prohibited gatherings of more than 100 people.
French skating is trying to recover from allegations that it turned a blind eye to sexual abuse of young skaters.
Gailhaguet ran French skating from 1998-2004 and from 2007 to 2020, but his sixth term of office came to an abrupt end after several former female skaters, including former champion Sarah Abitbol, revealed that they had been victims of rape and sexual assault by coaches when they were teenagers.