防衛省「イノベ研究所」が発足　米国防総省の組織参考に

　革新的な防衛装備品の開発を担う防衛省の「防衛イノベーション科学技術研究所」が１日、発足した。インターネットの原型を開発した米国防総省の国防高等研究計画局（ＤＡＲＰＡ）を参考に、将来の技術的優位の確保に取り組む。
　東京・恵比寿の商業施設「恵比寿ガーデンプレイス」にオフィスを置き、十数人の外部専門家を「プログラムマネジャー」として採用。潜水艦を素粒子など音波以外の手段で探知する技術や、不整地・暗闇での自動運転技術など、新技術の創出と既存技術の応用を推進する。
　木原稔防衛相は１日、研究所を訪問して「科学技術の変化に機敏に対応し、他国に侵略や威嚇されない国力を確保していくことが必要だ」と訓示。米国の研究機関との連携を進める考えも示した。（2024/10/01-11:55）

Japan's Defense Ministry on Tuesday launched a new laboratory tasked with developing innovative defense equipment in a bid to help the country secure technological supremacy in the future.
   The facility, modeled on the U.S. Defense Department's Defense Advanced Research Projects Agency, which developed the prototype of the internet, has its office in the Yebisu Garden Place commercial complex in central Tokyo, hiring more than 10 outside experts as program managers.
   The laboratory will work on developing, among others, technology for detecting submarines using means other than sound waves, such as elementary particles, and technology for self-driving in rough terrain and darkness, as well as promoting the application of existing technologies.
   Defense Minister Minoru Kihara visited the laboratory Friday morning, telling its staff, "It is necessary to respond swiftly to progress in science technology, thereby securing national power enough to fend off invasion and coercion by other countries." He also sounded positive about working with U.S. research institutions.