アマゾン熱帯雨林、独仏相当の面積が消失 過去４０年弱で

【リオデジャネイロＡＦＰ＝時事】南米のアマゾン熱帯雨林では、過去約４０年間でドイツとフランスを合わせた面積相当の森林が失われていた──。研究者らが２３日、こんな分析結果を公表した。森林消失が、南米全域における干ばつや記録的な山火事をもたらしていると警告している。（写真は、ブラジルのアマゾン熱帯雨林で、森を切り開くために付けられた火による火災〈資料写真〉）
　９か国にまたがるアマゾン熱帯雨林は地球温暖化をもたらす二酸化炭素（ＣＯ２）を吸収するため、気候変動との闘いにおいて重要な役割を担っている。
　しかし研究者らは、今年は記録的な件数の山火事が発生し、大量のＣＯ２が大気中に排出されたと指摘する。
　研究者とＮＧＯでつくるネットワーク「ＲＡＩＳＧ」によると、アマゾンの森林面積は１９８５年から２０２３年の間に、主に採鉱や農業を目的とした森林伐採で１２．５％失われた。
　これは、ブラジル、ボリビア、ペルー、エクアドル、コロンビア、ベネズエラ、ガイアナ、スリナム、仏領ギアナの９か国で、計８８００万ヘクタールの森林が失われたことを意味する。
　ＲＡＩＳＧの研究に協力したペルーのＮＧＯ「Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｏｍｍｏｎ Ｇｏｏｄ」に所属するサンドラ・リオ・カセレス氏はＡＦＰに、「森林の消失により大気中の炭素量が増大する結果、気候や水循環を調整する環境全体をかく乱し、ひいては気温にも影響を及ぼしているのは明白だ」と話した。
　コペルニクス大気監視サービス（ＣＡＭＳ）は２３日、アマゾンと湿地帯「パンタナル」の火災は過去２０年で最悪の状況となっていると発表した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/24-18:01）

The Amazon rainforest has lost an area about the size of Germany and France combined to deforestation in four decades, fueling drought and record wildfires across South America, experts said Monday.
The world's biggest jungle, spanning nine countries, is crucial to the fight against climate change due to its ability to absorb planet-warming carbon dioxide from the atmosphere.
However, researchers say a record spate of wildfires this year has instead released massive amounts of carbon dioxide back into the atmosphere.
Various scientific reports have laid out the grim links between forest loss and a changing climate and the devastation that can follow for humans and wildlife.
Deforestation, mainly for mining and agricultural purposes, has led to the loss of 12.5 percent of the Amazon's plant cover from 1985 to 2023, according to RAISG, a collective of researchers and NGOs.
This amounts to 88 million hectares (880,000 square kilometers, 339,773 square miles) of forest cover lost across Brazil, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Suriname and French Guiana.
A large number of ecosystems have disappeared to give way to immense expanses of pastures, soybean fields or other monocultures, or have been transformed into craters for gold mining, said RAISG experts.
With the loss of the forest, we emit more carbon into the atmosphere and this disrupts an entire ecosystem that regulates the climate and the hydrological cycle, clearly affecting temperatures, Sandra Rio Caceres, from the Institute of the Common Good -- a Peruvian association that contributed to the study -- told AFP.
She believes the loss of vegetation in the Amazon is directly linked to severe drought and wildfires affecting several South American countries.
The Copernicus atmosphere monitoring service said Monday the fires in the Amazon and Pantanal wetlands were the worst in almost two decades.
- 'Highly flammable tinderboxes' -
The World Weather Attribution network of scientists said Sunday that climate change was increasing the risk and severity of fires in the Amazon and Pantanal, which are releasing massive amounts of carbon dioxide into the atmosphere.
Never-ending heat has combined with low rainfall to turn these precious ecosystems into highly flammable tinderboxes, said Clair Barnes, a researcher from Imperial College London.
As long as the world burns fossil fuels, the risk of devastating wildfires will continue to increase in the Amazon and Pantanal, she added.
The drought has placed some Amazon rivers at their lowest level in decades, threatening the lifestyle of some 47 million people who live on their banks.
The dry spell has sent fires burning out of control in Brazil, Ecuador, Colombia, Bolivia, Argentina, Paraguay, and Peru.
Ecuador, which depends on hydroelectric power, is facing severe energy shortages from its worst drought in six decades, and has implemented rolling blackouts and put 20 of its 24 provinces on red alert.
In Brazil, thick plumes of smoke have clouded major cities such as Brasilia, Rio de Janeiro and Sao Paulo, with fumes at times wafting across the border to Argentina and Uruguay.
South American leaders must, more than ever, take urgent action to prevent climate catastrophe that could have irreversible consequences for humanity and for the planet, Amnesty International said Monday.
In an open letter to seven Latin American nations, the NGO urged authorities to do more to abandon fossil fuels and transform the industrial agriculture model, as well as protect the territories of Indigenous peoples and environmental defenders.
Amnesty pointed out that while some countries like Brazil -- where deforestation has slowed -- have taken action to tackle the burning of forests, many others were falling short.
Under Argentina's budget-slashing President Javier Milei, there has been a drastic cut to the environmental budget. The country's mass staff cuts have also hobbled the National Parks' service.