防衛装備移転で実質合意　日モンゴル首脳、早期署名で一致

　【ニューヨーク時事】米ニューヨークを訪問中の岸田文雄首相は２２日午後（日本時間２３日午前）、モンゴルのフレルスフ大統領と約４０分間会談した。両国が進める「防衛装備品・技術移転協定」締結交渉が実質合意に達したことを確認し、早期署名を目指すことで一致した。
　協定は防衛装備品の輸出を相互に可能にし、移転先での適正な管理を担保するためのものだ。署名に至れば、日本政府は具体的な輸出品目に関するモンゴルとの交渉を加速させる方針だ。
　両首脳は北朝鮮への対応も協議し、国連安全保障理事会決議の完全な履行を含め、緊密な連携を続けることを確認。首相は日本人拉致問題を巡るモンゴル側の協力に謝意を伝えた。
　首相は８月にモンゴルを訪問する予定だったが、南海トラフ地震臨時情報（巨大地震注意）の発表を受け、中止した経緯がある。首相はモンゴルの理解に謝意を示し、大統領は石川県・能登半島での大雨被害にお見舞いの言葉を述べた。（2024/09/23-09:33）

Japanese Prime Minister Fumio Kishida and Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh on Sunday confirmed that the two countries have effectively reached an agreement in negotiations on concluding a bilateral pact for defense equipment and technology transfers.
   Meeting for about 40 minutes in New York, the two leaders agreed that Japan and Mongolia will aim to sign the pact at an early date.
   The pact is designed to allow the two countries to export defense equipment and technologies to each other and to ensure their appropriate management after the transfers.
   Once the pact is signed, the Japanese government plans to accelerate negotiations with Mongolia on items to be exported.
   Kishida and Khurelsukh also discussed responses to North Korea. They affirmed that Japan and Mongolia will continue working closely together, including urging North Korea to completely implement U.N. Security Council resolutions regarding the country.