「緊急事態」なら私権制限　新型コロナ感染爆発に備え―改正特措法が成立、施行

　新型コロナウイルスの感染拡大防止に向けた改正新型インフルエンザ対策特別措置法は１３日の参院本会議で与党、立憲民主、国民民主両党、日本維新の会などの賛成多数で可決、成立した。同日夜に公布され、１４日に施行された。都道府県知事に強い行政権限を持たせて私権を制限する「緊急事態宣言」の発令が可能になる。安倍晋三首相が実際に踏み切るかが焦点だ。
　首相は１４日午後６時から首相官邸で記者会見し、改正法成立を受けた今後の対応を説明する。国会審議で答弁に当たった西村康稔経済再生担当相は１３日、「適切に運用したい。都道府県知事、全国知事会とできるだけ早く意見交換したい」と記者団に語った。
　国内外で感染が収まらない新型コロナウイルスを、旧民主党政権下の２０１２年に成立した特措法の対象に追加する内容。追加する期間は、施行日から最長２年と規定しているが、政令で来年１月末までと決めた。
　政府が専門家の意見も踏まえ、「全国的かつ急速なまん延により国民生活に甚大な影響が及ぶ」などと判断すれば、緊急事態を宣言できる。これを受け、都道府県知事による(1)住民外出自粛の要請(2)学校・映画館など大勢の人が集まる施設の使用制限の要請・指示―などが可能になる。（2020/03/14-00:17）

Japan's parliament enacted Friday a law amendment giving Prime Minister Shinzo Abe the power to declare a state of emergency and take drastic measures in the fight against the spread of the new coronavirus.
   The amendment was approved by a majority vote in a plenary meeting of the House of Councillors, the upper chamber, with support from the ruling camp as well as major opposition parties the Constitutional Democratic Party of Japan, the Democratic Party for the People and Nippon Ishin no Kai (Japan Innovation Party).
   The revised law, newly covering the coronavirus, will allow the government to declare a state of emergency to authorize governors of the 47 prefectures to place restrictions on the private rights of citizens.
   The original law on special measures to combat new types of influenza was enacted in 2012 under the administration of the now-defunct Democratic Party of Japan.
   The revised law will be put into force as early as Saturday. It will cover COVID-19, which is caused by the new coronavirus, for up to two years, although the government is planning to shorten the coverage period to one year for the time being.