ぺリコ被告に手口伝授され愛する妻をレイプさせた男、「厳罰」覚悟 仏

【アビニョン（フランス）ＡＦＰ＝時事】鎮静剤で妻の意識を失わせ、インターネットで募った男７２人にレイプさせたとして起訴されたフランス人ドミニク・ペリコ被告（７１）の裁判で１７日、手口を伝授されたとする共同被告が証言し、自分は厳罰に値すると述べた。（写真は、南仏アビニョンで、公判に臨むドミニク・ペリコ被告〈右から２人目〉と元妻のジゼルさん〈左〉を描いた法廷画）
　フランスを震撼（しんかん）させた集団レイプ裁判で、ペリコ被告は先月離婚した元妻ジゼルさん（７１）に対し、２０１１～２０年の約１０年にわたって、鎮静剤を投与しては意識を失わせ、インターネットで募った男らにレイプさせたり、自らレイプしたりしたことを認めている。
　同裁判で１７日に証言したジャンピエール・Ｍ被告（６３）は、共同被告５０人中唯一、ジゼルさんに対するレイプには関与していないとされるが、同様の手口で自分の妻をレイプしたり、ペリコ被告にレイプさせたりしたとして起訴されている。
　ペリコ被告から鎮静剤を譲り受けたというジャンピエール被告は「私は今、刑事施設にいて、それに値する」「非常に恐ろしいことをした。私は犯罪者であり、レイプ犯だ」と述べ、「厳罰を望んでいる」と続けた。
　■「妻を愛している」
　ジャンピエール被告は、幼少期に父親から虐待を受けていたと証言。「私の子ども時代は恥とアルコール、セックス、そして多くの沈黙で満ちていた」と語り、「父親からひどいことをされていた。性的虐待だ」と述べた。
　さらに、きょうだいで父親に釣りに連れて行ってもらおうとすると、オーラルセックスを強要されたと説明。妹が泣き出すと「それに慣れていた」自分が引き受けたと話した。「母は私たちを守ろうとしたが、酔っていた」と付け加えた。
　ジャンピエール被告は３３歳で妻と出会って以降は「幸せな生活」を送っていたと述べた。妻も先週、法廷で幸せな結婚生活だったと証言している。
　ジャンピエール被告は「妻を愛している」と述べた。
　ジャンピエール被告は、ペリコ被告の自宅がある人口６０００人の村マザンから、約５０キロ離れた場所に住んでいた。妻に対する計１２回のレイプまたはレイプ未遂で起訴されており、うち１０回にペリコ被告が参加したとされる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/19-16:52）

A man who learned to drug and rape his own wife from the Frenchman who admits he recruited scores of strangers to sexually assault his partner, said Tuesday that he deserved to be harshly punished.
I'm in jail and I deserve it, the 63-year-old told the court in Avignon where the mass rape trial that has shocked France is being held.
What I did is appalling. I'm a criminal and a rapist, said the tall man with a buzz cut, who was supplied with tranquillisers by Dominique Pelicot.
Pelicot, 71, has admitted slipping his then wife Gisele sedatives to render her unconscious so that he and dozens of strangers could rape her for nearly a decade.
What I did is horrible and I want a tough punishment, said his co-defendant named only as Jean-Pierre M.
Jean-Pierre M. is the only one not accused of abusing Gisele Pelicot. Forty-nine other co-defendants are charged with taking part in the abuse, which lasted from 2011 to 2020.
Instead he has been charged with raping his own wife and letting her be raped by Pelicot after they met online.
- 'I love my wife' -
The man told the court that he had been abused by his father as a child.
My childhood was all shame, alcohol, sex and a lot of silence, he told the court.
We experienced terrible things from my father, sexual abuse. He described being forced to perform oral sex on his father so that he and his sister could go fishing with him.
He said when his sister cried, he agreed to do it. I was used to it, he said.
My mother tried to protect us but she drank, he added.
The co-defendant said he had a happy life with his wife after meeting her aged 33. She too had told the court last week it was a happy marriage.
I love my wife, he said.
Jean-Pierre M. is accused of raping or attempting to rape his wife 12 times, with Pelicot accused of taking part in 10 of them.
He lived some 50 kilometres (30 miles) away from the Pelicot home where the main defendant is accused of repeatedly abusing his own wife in the southern town of Mazan.
Gisele Pelicot, now 71 and divorced from her husband, has become a feminist icon since demanding the trial be open to the public to raise awareness about the use of drugs to commit sexual abuse.