2020.03.13 11:15Nation

浸水の中学校、元の校舎で卒業式　新型コロナで授業再開かなわず―岡山・真備

西日本豪雨で浸水被害を受けた真備中学校の校舎で、２年ぶりに行われた卒業式＝１３日午前、岡山県倉敷市

　２０１８年７月の西日本豪雨で大規模な浸水被害を受けた岡山県倉敷市真備町地区の真備中学校が１３日、２年ぶりに元の校舎で卒業式を行った。
　卒業生は７５人で、新型コロナウイルス感染予防のため、斎藤善紀校長は例年のように卒業生一人一人に卒業証書を渡さず代表１人に授与。その代わり、名前を読み上げられて立ち上がった卒業生をスクリーンに映し出し、生徒や家族の門出を祝った。
　斎藤校長は「不自由で苦しい経験の中から、皆さんはこれからの支えとなる生きる力をたくさん学んでいます。自分で見て感じたことに自信を持って未来を切り開いてください」と式辞を述べた。卒業生の井上茉耶さん（１５）は答辞で、「ふるさと真備を取り戻すために頑張りましょう」と涙ながらに同級生に呼び掛けた。
　校舎は２階まで水に漬かったため、復旧工事が行われ、全校生徒約２４０人は別の中学校の校庭に建てられたプレハブ校舎で過ごしてきた。今月２日、元の校舎に戻る予定だったが、新型ウイルスの感染拡大で臨時休校となり、卒業生は元の校舎での授業再開はかなわなかった。
　真備町地区ではほかに、二つの幼稚園と二つの小学校が仮設校舎で授業を続けていたが、２月までに元の校舎に戻っており、真備中は最後の１校だった。（2020/03/13-11:15）

英文版に切り替え

2020.03.13 11:15Nation

Graduation Ceremony Held at Okayama School Flooded in 2018

Twitter

Facebook

LINE

A junior high school in Kurashiki, Okayama Prefecture, western Japan, which was flooded by torrential rains in July 2018 held a graduation ceremony on Friday at its original building for the first time in two years.
   At the ceremony, 75 students graduated from the school, located in the city's Mabicho district.
   As a measure against the novel coronavirus, school Principal Yoshinori Saito handed a graduation certificate only to a representative of the students. In normal years, certificates are handed to all of graduating students.
   This year, instead, the students were each shown on a screen when they stood up after their names were called.
   The school building underwent renovation as the rainwater reached as high as the second floor.