北朝鮮、短距離弾を複数発射　日本のＥＥＺ外に落下か

　【ソウル時事】韓国軍によると、北朝鮮は１８日午前６時５０分（日本時間同）ごろ、西部・平安南道价川付近から北東方向に短距離弾道ミサイル数発を発射した。日本の防衛省も、北朝鮮内陸部から同６時５３分ごろと同７時２３分ごろ、複数発の弾道ミサイルが発射されたと発表した。日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）内への飛来は確認されていない。
　韓国軍によれば、ミサイルは約４００キロ飛行。防衛省は、北朝鮮東岸付近に落下したと推定した。航空機や船舶への被害は報告されていない。北朝鮮による弾道ミサイル発射は今月１２日以来。
　木原稔防衛相は記者団に対し、「弾道ミサイル発射は明白な国連安全保障理事会決議違反であり、断じて容認できない」と述べた。政府は外交ルートを通じ北朝鮮に抗議した。日米韓３カ国の北朝鮮担当高官は電話で協議し、「地域や国際社会の平和と安全を脅かすものだ」と非難。３カ国の連携を再確認した。（2024/09/18-16:41）

North Korea carried out what appeared to be a ballistic missile launch twice on Wednesday morning, Japan's Defense Ministry said.
   The South Korean military said that North Korea launched ballistic missiles eastward.
   All of the projectiles are believed to have fallen into waters outside Japan's exclusive economic zone, a Japanese government source said.
   On Thursday, North Korea fired short-range ballistic missiles into the Sea of Japan. The country has announced that it was a test-firing to verify the performance of a transporter erector launcher, or TEL, for a new 600mm multiple rocket launcher.
   Japanese Prime Minister Fumio Kishida instructed the government to gather and analyze information, provide the public with adequate information speedily, ensure the safety of aircraft, vessels and other assets and prepare for a possible contingency.