ベンタンクールが孫興民に人種差別発言、ＦＡの処分対象に

【ロンドンＡＦＰ＝時事】イングランド・プレミアリーグ、トッテナム・ホットスパーのロドリゴ・ベンタンクールが１２日、チームメートで韓国代表の孫興民（ソン・フンミン）に関する人種差別発言で、イングランドサッカー協会（ＦＡ）から規則違反による処分対象となった。（写真は、イングランド・プレミアリーグ、トッテナム・ホットスパーのロドリゴ・ベンタンクール）
　ウルグアイ代表のベンタンクールは６月、母国のテレビ局Ｃａｎａｌ　１０の番組で、司会者から孫のユニホームを求められた際に、「ソニー（孫）の？ ソニーのいとこのものかもしれないよ。みんな同じように見えるから」と答えた。
　サッカー界の反差別団体「Ｋｉｃｋ　Ｉｔ　Ｏｕｔ」によると、同団体にはこの発言に関する「おびただしい数」の苦情が殺到したという。
　ベンタンクールはクラブの主将である孫に謝罪。孫はベンタンクールが「間違いを犯した」と話した。
　ＦＡは声明で、ベンタンクールがメディアインタビューに関連した協会の規則に違反したとして処分対象にしたと発表。同選手は１９日までに異議を申し立てることができる。
　こうした人種差別発言をめぐっては、２０２０年に当時マンチェスター・ユナイテッドに所属していたエディンソン・カヴァーニが、スペイン語で小さな黒人を意味する「ネグリト」という言葉をＳＮＳに投稿して３試合の出場停止処分を受けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/13-17:01）

Tottenham midfielder Rodrigo Bentancur was charged by the Football Association on Thursday over an alleged misconduct breach for a remark made on Uruguayan TV about team-mate Son Heung-min.
The Uruguay international had been asked in June by the host of the Canal 10 show for a Spurs player's shirt, to which he replied: Sonny's? It could be Sonny's cousin too as they all look the same.
British anti-discrimination charity Kick It Out said it had received a significant number of complaints related to the comment.
Bentancur apologised to the South Korea international and Spurs skipper, who said his team-mate had made a mistake.
A statement from the FA said Bentancur had been charged with an alleged breach of its rules in relation to a media interview.
It's alleged that the Tottenham midfielder has breached FA Rule E3.1 as he acted in an improper manner and/or used abusive and/or insulting words and/or brought the game into disrepute, the statement said.
It's further alleged that this constitutes an 'aggravated breach' which is defined in FA Rule E3.2, as it included a reference, whether express or implied, to nationality and/or race and/or ethnic origin.
Bentancur has until September 19 to provide a response to the charge.
Former Manchester United striker Edinson Cavani was banned for three games and fined £100,000 ($130,000) in 2020 for using the Spanish term negrito (small black person) in a social media post.