2024.09.09 21:41Business

「ハワイアンズ」買収へＴＯＢ　米投資ファンド、総額１４０億円

　映画「フラガール」の舞台として知られる「スパリゾートハワイアンズ」（福島県いわき市）を運営する常磐興産は９日、米投資ファンドのフォートレス・インベストメント・グループから買収提案を受けたと発表した。フォートレスはＴＯＢ（株式公開買い付け）を２段階で行い、完全子会社化を目指す。買収総額は最大１４０億円程度の見通し。
　常磐興産は９日の取締役会で、１回目のＴＯＢに賛同する意見を表明し、株主に応募を推奨することを決議した。
　ハワイアンズは１９６６年、ハワイをイメージしたリゾート施設「常磐ハワイアンセンター」として開業。「常夏の楽園」設立時の物語を描いた映画「フラガール」が２００６年に公開され、話題となった。（2024/09/09-21:41）

英文版に切り替え

2024.09.09 21:41Business

Spa Resort Hawaiians to Be Acquired by U.S. Fund

Twitter

Facebook

LINE

The operator of Japan's Spa Resort Hawaiians said Monday that it has agreed to a tender offer from U.S. investment fund Fortress Investment Group LLC.
Fortress will launch the tender offer on Tuesday to acquire shares in Joban Kosan Ltd., which operates the Hawaii-themed hot springs theme park in Iwaki, Fukushima Prefecture, for 1,650 yen apiece.