長女監禁死、両親懲役１３年　「尊厳否定、非人道的」―大阪地裁

　大阪府寝屋川市で、統合失調症だった柿元愛里さん＝当時（３３）＝を１０年以上プレハブ小屋に監禁し凍死させたとして、保護責任者遺棄致死罪などに問われた父泰孝（５７）、母由加里（５５）両被告の裁判員裁判の判決が１２日、大阪地裁であった。野口卓志裁判長は「人として最低限の尊厳を否定する非人道的行為」と述べ、いずれも求刑通り懲役１３年を言い渡した。
　判決によると、両被告は２００７年３月ごろから、長女の愛里さんを自宅敷地内のプレハブ小屋に監禁して全裸で生活させるなどし、１７年１２月１８日ごろ低栄養などが原因で凍死させた。

　弁護側は「療養目的で監禁ではない」などと無罪を主張。しかし、野口裁判長は愛里さんの歯が抜け落ちたり、あばら骨が見えるほどやせたりしていたことから「健康の必要最小限の配慮をしていない。療養に尽力したとは到底評価できない」と退けた。
　その上で、「行動の自由を奪い、社会から隔絶させ心身の健全な発達を阻害した」と指摘。「あまりにも無責任」と指弾した。（2020/03/12-18:06）

Osaka District Court sentenced a Japanese couple to 13 years in prison on Thursday for confining their eldest daughter, who had schizophrenia, for over 10 years and letting her freeze to death.
   Presiding Judge Takushi Noguchi said the parents, who faced charges including the abandoning of duties as guardians resulting in death, committed an "inhuman act that neglected the minimum dignity as a human being."
   According to the ruling, the parents began around March 2007 to confine the daughter, Airi Kakimoto, in a prefabricated hut on the premises of their house in the city of Neyagawa, Osaka Prefecture, western Japan, and had her live naked in the building.
   Around Dec. 18, 2017, the father, Yasutaka, 57, and the mother, Yukari, 55, let the daughter, then 33, freeze to death, with her death stemming mainly from malnutrition, the ruling said.
   In the lay judge trial, the defense for the parents claimed their innocence, saying they kept the daughter in the hut for treatment, not for confinement.