ＮＺ先住民マオリ、新たに女王を選出　２７歳

【ナルアワヒア（ニュージーランド）ＡＦＰ＝時事】ニュージーランドの先住民マオリの指導者らは５日、新たな首長に２７歳の王女を選出した。諸問題に直面する先住民コミュニティーにとって、この選択は変革の象徴として称賛された。（写真は、先住民マオリの王、キインギ・トゥヘイティア・ポタタウ・テ・フェロフェロ７世の葬儀に参列するナ・ワイ・ホノ・イ・テ・ポ・パキ新女王。ニュージーランド・ナルアワヒアで）
　指導者らによる話し合いにより新たに女王に選出されたのは、先週死去した前王、キインギ・トゥヘイティア・ポタタウ・テ・フェロフェロ７世の末娘、ナ・ワイ・ホノ・イ・テ・ポ・パキ氏。北島で行われた儀式では、背の高い木製の玉座に登ると、数千人から歓声を浴びた。
　前王は８月３０日に死去。今月５日にマオリ王族の墓所である神聖なタウピリ山に埋葬される。
　王位は男子が継承するのが通例だ。だが、継承者として選択されたのは前王の子どもの内で唯一の女子で、最も若いナ・ワイ王女となった。その背景についてマオリ文化アドバイザーのカライティアナ・タイウル氏は「ＡＩ、遺伝子改変、地球温暖化、そして、その他多くの社会変化がわれわれやニュージーランドの先住民の存在を脅かす時代に、人々を導く若いリーダーシップが切望されていた」とＡＦＰに説明した。
　ナ・ワイ女王は、８代目のマオリ首長。女王としては祖母に次いで２人目となる。ナ・ワイ氏の祖母、テ・アリキヌイ・デイム・テ・アタイランギカフ元女王は、２００６年までの４０年間にわたりマオリコミュニティーを指導した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/05-17:02）

New Zealand's Maori chiefs anointed a 27-year-old queen as their new monarch Thursday, a surprise choice hailed as a symbol of change for the country's Indigenous community.
Nga Wai hono i te po Paki was cheered by thousands as she ascended a high-backed wooden throne during an elaborate ceremony on the country's North Island.
She is the youngest daughter of King Tuheitia Pootatau Te Wherowhero VII, who died on Friday after heart surgery.
After being elected by a council of chiefs, Nga Wai was ushered to the throne by a phalanx of bare-chested and tattooed men bearing ceremonial weapons -- who chanted, screamed and shouted in acclamation.
The queen, wearing a wreath of leaves, a cloak and a whalebone necklace, sat beside her father's coffin as emotive rites, prayers and chants were performed.
After six days laid in state, the late king was carried down the Waikato River as part of a flotilla of four war canoes, each powered by more than a dozen rowers.
His funerary procession passed throngs of onlookers camped on the riverbanks, before stopping at the foot of sacred Mount Taupiri.
From there, three rugby teams acted as pallbearers, shepherding his coffin up steep slopes to the summit and the final resting place of Maori royals.
- Passing the torch -
The Maori monarch is a mostly ceremonial role with no legal status. But it has enormous cultural, and sometimes political, significance as a potent symbol of identity and kinship.
As the king's only daughter and his youngest child, Queen Nga Wai was considered an outside choice to become his successor.
One of her two elder brothers had taken on many ceremonial duties during their father's periods of ill health and had been widely tipped to take over.
It is certainly a break from traditional Maori leadership appointments which tend to succeed to the eldest child, usually a male, Maori cultural advisor Karaitiana Taiuru told AFP.
Taiuru said it was a privilege to witness a young Maori woman become queen, particularly given the ageing leadership and mounting challenges faced by the community.
The Maori world has been yearning for younger leadership to guide us in the new world of AI, genetic modification, global warming and in a time of many other social changes that question and threaten us and Indigenous Peoples of New Zealand, he said.
These challenges require a new and younger generation to lead us.
New Zealand's Maori make up roughly 17 percent of the population, or about 900,000 people.
Maori citizens are much more likely than other New Zealanders to be unemployed, live in poverty or suffer cancer, cardiovascular disease and diabetes and have higher suicide rates.
Maori life expectancy is seven years less than other New Zealanders.
The Kiingitanga, or Maori King movement, was founded in 1858 to unite New Zealand's tribes and provide a single counterpart to the colonial ruler, Britain's Queen Victoria.
People think Maori people are one nation -- we're not. We're many tribes, many iwi. We have different ways of speaking out, said Joanne Teina, who had travelled from Auckland for the ceremony.
The Kiingitanga was created to create unity -- among people who were fighting each other for thousands of years, before Pakeha (Europeans) came along.
- Second queen -
Queen Nga Wai is the eighth Maori monarch and the second queen.
Her grandmother, Queen Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu, held the position for four decades until 2006.
The new queen studied the Maori language and customary law at New Zealand's Waikato University. She also taught kapa haka performing arts to children.
To mark the anniversary of the king's coronation in 2016, she received a traditional Maori moko tattoo on her chin.
King Tuheitia, a 69-year-old truck-driver-turned-royal, died on Friday, just days after heart surgery and celebrations marking the 18th anniversary of his coronation.
Tens of thousands of Indigenous citizens and Pakeha -- those of European ancestry -- visited to pay respects, mourn and celebrate New Zealand's rich Maori heritage.
Among them was Auckland-based Darrio Penetito-Hemara, who told AFP the king had united many people across Aotearoa (New Zealand) who don't often see eye-to-eye.
The king leaves a legacy forged through respect, through aroha (love), Penetito-Hemara said.
New Zealand's Prime Minister Christopher Luxon welcomed Queen Nga Wai in a statement, saying she carries forward the mantle of leadership left by her father.
The path ahead is illuminated by the great legacy of Kiingi Tuheitia, he said.