札幌と名古屋で４人死亡　各地で感染相次ぐ―新型コロナ

　国内では１２日、名古屋市で７０代と８０代の女性２人、９０代の男性が新型コロナウイルス肺炎で死亡し、札幌市の７０代男性患者も死亡した。名古屋市の８０代女性は高血圧、９０代男性は心臓の基礎疾患があった。各地での感染報告も相次いだ。
　兵庫県姫路市では、市内の医療機関に入院中の５０～８０代の女性４人の感染を確認。この医療機関では感染が相次いで判明しており、市は院内感染の可能性があるとみて、入院患者や医師、看護師らのウイルス検査を進めている。
　千葉県では、市川市在住で同市内の保育園に勤める５０代女性保育士と、松戸市の６０代男性の感染が判明した。
　さいたま市では、感染例が相次ぐエジプトのナイル川クルーズに参加した２０代女性と家族計２人の感染が確認された。東京都でも同クルーズに参加した６０代女性の陽性が判明した。
　厚生労働省は、クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」から下船し、埼玉県和光市の税務大学校で健康観察中だった日本人の２０代女性乗員の感染が確認されたと発表。乗員は検査で陰性と判定され、船を下りていた。感染した同船の乗客乗員は６９７人になった。
　北海道、神奈川、群馬、新潟、愛知各県や大阪、京都両府などでも感染が確認された。（2020/03/12-23:02）

Two more fatal cases from the new coronavirus were confirmed in Japan on Thursday, with the death toll in the country from the virus rising to 24.
   The municipal government of Nagoya in the central prefecture of Aichi said that a resident in her 80s died of pneumonia resulting from the virus. The woman had underlying high-blood pressure. In the city of Sapporo in the northernmost prefecture of Hokkaido, a male patient in his 70s died.
   The city of Himeji in Hyogo Prefecture, western Japan, said that four female inpatients in their 50s to 80s at a local medical institution have tested positive for the virus. One of the four, who is in her 70s, had a fever of 37 degrees Celsius on Wednesday morning, according to the city. The other three have no symptoms.
   With a series of coronavirus infections having been confirmed at the institution, the city is conducting virus tests on inpatients, doctors and nurses, suspecting the possibility of in-hospital infections.
   In the city of Niigata, central Japan, three people, including an infant, were confirmed to be infected with the virus.