2024.09.03 17:19Business

「米国に利益もたらす」　ハリス氏、ＵＳスチール買収反対で―日鉄

　日本製鉄は３日、米民主党のハリス副大統領が同社による米鉄鋼大手ＵＳスチール買収に反対を表明したことを受け、「買収は他のどの選択肢よりも、ラストベルト（さび付いた工業地帯）を再活性化させ、労働者や国家安全保障に利益をもたらすと確信している」とのコメントを発表した。その上で「規制当局の審査で効果が支持され、買収が早期に完了することを期待している」と訴えた。
　日鉄は８月、買収後に１３億ドル（約１９００億円）の追加投資を行うと発表。コメントでは、こうした大規模投資は同社だけが実行可能であり、「ＵＳスチールと米鉄鋼業界全体は、より強固な基盤を築くことができる」と強調した。（2024/09/03-17:19）

英文版に切り替え

2024.09.03 17:19Business

Nippon Steel Defends Its U.S. Steel Bid after Harris' Opposition

Twitter

Facebook

LINE

Nippon Steel Corp. released a statement Tuesday arguing that the Japanese firm's planned acquisition of United States Steel Corp. would benefit the United States, after U.S. Vice President Kamala Harris expressed her opposition to the buyout plan the previous day.
"We're confident that Nippon Steel's acquisition of U.S. Steel will revitalize the American steel rust belt, benefit American workers, local communities, and national security in a way no other alternative can," Nippon Steel said. "We believe that a fair and objective regulatory review process will support this outcome, and we look forward to closing the transaction as soon as possible."