台風１０号、熱帯低気圧に　引き続き大雨災害警戒―気象庁

　台風１０号は１日正午、東海道沖で熱帯低気圧に変わった。熱帯低気圧の雨雲に加え、太平洋高気圧の縁から暖かく湿った空気が流れ込むため、気象庁は東日本の太平洋側では引き続き、土砂災害に厳重に警戒し、低地の浸水、河川の増水や氾濫に警戒するよう呼び掛けた。
　静岡県伊豆市では午前４時までの７２時間雨量が７９２ミリを観測、神奈川県小田原市では午前７時半までの同雨量が観測史上最多の５２９．５ミリとなった。
　三重県大台町では大谷川が氾濫する危険性があったことから、５段階の警戒レベルで最も高い緊急安全確保が出されていたが、午前８時２０分に避難指示に切り替えられた。
　２日午前６時までの２４時間予想雨量は多い所で、東海２００ミリ、近畿１５０ミリ、関東甲信１２０ミリ、北陸８０ミリ。その後、３日午前６時までの同雨量は、東海１００ミリ、北陸８０ミリ。（2024/09/01-13:39）

Typhoon Shanshan is expected to turn into a tropical cyclone by Sunday night after changing its course to the north and approaching Mie Prefecture in central Japan.
   The 10th typhoon of the year was almost static over waters southeast of the Kii Peninsula in western Japan on Sunday morning.
   The Japan Meteorological Agency warned the Pacific side of eastern Japan regions to maintain vigilance against landslides, inundation of low-lying areas and swollen and flooded rivers, citing rain clouds from the typhoon and warm and humid air flowing in from the edge of a Pacific high pressure system.
   In the city of Izu in Shizuoka Prefecture, part of the Tokai central Japan region, rainfall reached 792 millimeters in the 72 hours until 4 a.m. Sunday. In Odawara in Kanagawa Prefecture, eastern Japan, the amount of rain totaled 529.5 millimeters in the 72 hours until 7:30 a.m. the same day, hitting a record high for the city.
   The town government of Odai in Mie called for emergency safety measures, the highest level in Japan's five-tier alert system for weather-related disasters, urging residents to immediately take actions to protect their lives, due to the risk of overflowing of the Otani River.