東海道新幹線、運休続く　東京－三島は再開、台風１０号

　台風１０号の接近に伴う大雨の影響で、東海道新幹線は３１日も東京―名古屋間で始発から運転を見合わせた。このうち東京―三島間は同日午後から運転を再開した。ＪＲ東海によると、三島―名古屋間は９月１日も終日運転を取りやめる。
　名古屋―新大阪間は「こだま」を１時間に上下各２本程度運転したが、午前中に岐阜県垂井町の雨量計が規制値に達したため、一時運転を見合わせた。山陽新幹線との直通運転は終日取りやめた。
　東海道新幹線の運休に伴い、ＪＲ東日本は北陸新幹線の臨時列車を運行。日本航空も臨時便の運航を決めた。
　一方、山陽新幹線と九州新幹線、西九州新幹線は、３１日始発から全線で運転を再開した。（2024/08/31-13:04）

Central Japan Railway Co., or JR Tokai, suspended Tokaido Shinkansen bullet train operations on the section between Tokyo Station and Nagoya Station in Aichi Prefecture, central Japan, from the first trains of Saturday due to heavy rain from Typhoon Shanshan.
   Of the section, services between Tokyo and Mishima Station in Shizuoka Prefecture, east of Aichi, were resumed Saturday afternoon. The Mishima-Nagoya part will remain closed for the rest of Saturday and throughout Sunday, according to JR Tokai.
   On the Tokaido Shinkansen section between Nagoya and Shin-Osaka Station in Osaka Prefecture, western Japan, about two Kodama trains, which stop at every station, were operated per hour Saturday morning. But operations were halted temporarily later as readings of a rain gauge in the town of Tarui in Gifu Prefecture, an Aichi neighbor, reached a regulatory limit.
   Through services between the Tokaido Shinkansen line and the Sanyo Shinkansen line, operated by West Japan Railway Co., or JR West, will be canceled throughout Saturday.
   To help cover the partial suspension of Tokaido Shinkansen operations, East Japan Railway Co., or JR East, decided to operate extra trains on the Hokuriku Shinkansen line. Japan Airlines will also provide special flights.