台風１０号、紀伊半島へ　近畿から関東で大雨―９月２日までに熱帯低気圧へ

　台風１０号は３１日未明から朝にかけて四国を抜け、紀伊半島の南海上を東へ進んだ。９月１日は紀伊半島を北上し、２日未明までに熱帯低気圧に変わる見込み。台風の発達した雨雲に加え、太平洋高気圧の縁から暖かく湿った空気が流れ込むため、近畿から関東甲信を中心に太平洋側で大雨が降ると予想されている。前線の影響で北海道と東北でも大雨が降ったところがあった。気象庁は引き続き土砂災害や低地の浸水、河川の増水に厳重に警戒するよう呼び掛けた。
　同庁によると、発達した雨雲が連なる線状降水帯は、東海で１日午前にかけて発生する可能性がある。
　静岡県熱海市では３１日午前６時までの４８時間雨量が５０９．５ミリ、神奈川県小田原市では午前６時１０分までの同雨量が４６１．５ミリを観測した。北海道夕張市では午前７時５５分までの１時間に６７ミリの非常に激しい雨が降った。いずれの地点も観測史上最多を更新した。
　１０号は３１日午前９時、和歌山県田辺市の南南西約５０キロの海上を時速１５キロで東南東へ進んだ。中心気圧は９９６ヘクトパスカル、最大風速１８メートル、最大瞬間風速２５メートル。東側２８０キロと西側２２０キロ以内が風速１５メートル以上の強風域。
　１日午前６時までの２４時間予想雨量は多い所で、東海３００ミリ、近畿２００ミリ、関東甲信１５０ミリ、四国１２０ミリ、北陸１００ミリ、中国８０ミリ。その後、２日午前６時までの同雨量は、東海４００ミリ、近畿と関東甲信２００ミリ、北陸１００ミリ、四国８０ミリ。（2024/08/31-11:37）

Typhoon Shanshan traveled east over Pacific waters south of the Kii Peninsula in western Japan on Saturday morning after crossing the Shikoku western region earlier in the day.
   The 10th typhoon of the year is expected to move northward over the peninsula on Sunday and then turn into a tropical cyclone by the small hours of Monday.
   With heavy rains seen hitting the Pacific side of the Kinki western, Tokai central and Kanto-Koshin central to eastern regions, the Japan Meteorological Agency is warning people to be on high alert for landslides, inundation of low-lying areas and swollen rivers. Some areas in the Tohoku northeastern region and the northernmost prefecture of Hokkaido also had torrential rains.
   There is a possibility of linear precipitation zones, or strings of developed rain clouds that often bring torrential rain, being formed in the Tokai region toward Sunday morning, according to the agency.
   The city of Atami in Shizuoka Prefecture, part of Tokai, saw a rainfall of 509.5 millimeters in the 48 hours until 6 a.m. Saturday, while the amount of rain in the 48 hours until 6:10 a.m. totaled 461.5 millimeters in the city of Odawara in the eastern prefecture of Kanagawa. The figures represented record 48-hour amounts of rain in both cities.