外国人嫌悪で南アのミスコン辞退、ナイジェリアで再挑戦の大学生

【ラゴス（ナイジェリア）ＡＦＰ＝時事】【８月２８日 ＡＦＰ】南アフリカで激しい外国人嫌悪と中傷によってミスコンテストの出場辞退を余儀なくされた女性が今週、ミス・ユニバースのナイジェリア代表に選ばれるかもしれない。（写真は、ミス・ユニバースのナイジェリア代表選考会に出場することになったチディマ・アデッチーナさん）
　大学で法学を学ぶチディマ・アデッチーナさん（２３）は、南アフリカの最大都市ヨハネスブルク郊外のソウェトで、ナイジェリア人の父のもとに生まれた。
　だが、アデッチーナさんがミスコンテストに出場すると、インターネットを中心に反外国人感情が露呈。閣僚さえもが騒動に加わり、アデッチーナさんの母親が素性を偽った可能性があるとする政府調査の結果まで発表された。アデッチーナさんは「家族の安全のため」に辞退することになった。
　そうした中、ミス・ユニバースのナイジェリア代表選考会の主催者が救いの手を差し伸べた。
　ミス・ユニバース・ナイジェリア創設者のガイ・マレーブルース氏はＡＦＰに対し、「世界は人種差別に満ちあふれている」「私たちは互いに争うべきではない。私はアフリカ、黒い大陸の団結を望んでいる」と語った。
　女王の座を競う２４人の女性たちも、新しい「姉妹」を大いに歓迎している。
　カナダとナイジェリアの二重国籍を持つチオマ・オグボンナさん（２７）は、カナダでは二重国籍であるがために差別されることは考えられないとし、「南アフリカの人々は、私たちが皆、人間であることを理解しなければならない」と語る。二重国籍を持つ点ではアデッチーナさんと同じだ。
　主要都市ラゴスのホテルで取材に応じたアデッチーナさんは、「これまでとてもつらかった」と言う。それでも「南アフリカ人であり、ナイジェリア人であることを誇りに思っている」と胸を張った。
　コンテストでは東部タラバ州の代表となるため、残された短い時間で現地の習慣を学ぶ必要があるという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/08/30-19:26）

She was hounded from the Miss South Africa contest in a torrent of vicious, xenophobic abuse. But Chidimma Adetshina could become Nigeria's Miss Universe this week after being welcomed with open arms into the beauty pageant.
The 23-year-old law student -- who was born in Soweto to a Nigerian father -- was forced to pull out of the South African contest last month for the safety of my family after a backlash that exposed anti-foreigner sentiment in South Africa.
The furore, which turned ugly online, drew in ministers, with a government investigation claiming that her mother might have stolen the identity of a South African woman.
But Nigeria's Miss Universe organisers have ridden to the rescue.
There is enough racism in the world, Nigeria's Miss Universe founder Guy Murray-Bruce told AFP.
We shouldn't be fighting with one another. I want Africa, the black continent, to be united.
It has been very hard, Adetshina admitted at her Lagos hotel, where she met up with the other contestants for the first time.
The other 24 women vying for the crown were more than happy to welcome -- and defend -- their new sister.
Beauty contests are supposed to be places filled with love, said Lucille Oputa, 25, representing the capital Abuja.
Fortunately, Nigeria is not xenophobic like South Africa, she insisted.
- Unthinkable -
The South Africans must understand that we are all humans, added Chioma Ogbonna, a 27-year-old Canadian-Nigerian representing Plateau State, who like Adetshina is a dual national.
I hope that Chidimma can live her dream here in Nigeria, she added.
She said it would be unthinkable for her in Canada to be discriminated against for her dual nationality.
Miss Ekiti, Esther Gabriel, who is representing the southwestern state, was equally supportive.
I want to build bridges with my sisters, whatever their race, their tribe, their language or colour -- we are all humans, said the 30-year-old.
Miss Kwara Ufa Dania, 25, said she sympathised with Adetshina having suffered online harassment herself as the very first plus-sized woman to take part in this contest.
Ignoring the critics, she said she saw the beauty pageant as a means of empowerment for women to show their talents, their beauty, their intellect and their professional life.
Meanwhile, Adetshina -- who insists she is proud to be South African and Nigerian -- has six days to learn the customs of Taraba State in the northeast which she is representing in the contest.