東海道新幹線、終日運休　東京－名古屋、台風１０号で

　東海道新幹線は３０日、台風１０号の接近に伴う静岡県内の大雨の影響で、始発から全線で運転を見合わせた。午前１０時ごろ、名古屋―新大阪間の運転を再開したが、東京―名古屋間は終日運休が決まった。
　ＪＲ東海は当初、三島―名古屋間のみで計画運休を実施する予定だった。３１日は同区間の運転を終日取りやめ、東京―三島、名古屋―新大阪間は大幅に本数を減らして運転する予定だが、長時間の見合わせが発生する可能性があるという。
　山陽新幹線は広島―博多間で始発から運休し、新大阪―広島間で１時間当たり上下各２本程度運転。九州新幹線は博多―鹿児島中央の全線で運休した。
　空の便では、日本航空と全日空が３０日に九州や中国地方などを発着する計６３３便の欠航を決めた。（2024/08/30-10:32）

All operations of the Tokaido Shinkansen bullet train line between Tokyo and Osaka were suspended from the first train on Friday due to the approaching Typhoon Shanshan.
   Central Japan Railway Co., or JR Tokai, had planned a scheduled operation suspension only between the Shinkansen line's Mishima Station in Shizuoka Prefecture and Nagoya Station in Aichi Prefecture, both in central Japan.
   The Shinkansen operator, however, has decided also to halt services in the remaining sections, between Tokyo and Mishima stations and between Nagoya and Shin-Osaka stations.
   West Japan Railway Co., or JR West, suspended Sanyo Shinkansen services between Hiroshima Station in western Japan and Hakata Station in the Kyushu southwestern region from the first train on Friday. It also reduced the number of Shinkansen services operating between Hiroshima and Shin-Osaka in the western city of Osaka to four per hour.
   Japan Airlines and All Nippon Airways have decided to cancel 633 flights, mainly those departing from or to Kyushu and the neighboring Chugoku western region.