旧大阪工場に３回目立ち入り　小林製薬の紅麹問題―大阪市

　小林製薬の「紅麹（べにこうじ）」配合サプリメントを巡る健康被害問題で、大阪市は２７日、食品衛生法に基づき、原料を製造していた同社の旧大阪工場（同市、昨年１２月に閉鎖）を立ち入り調査した。同市による同工場への立ち入りは３回目。
　大阪市によると、調査では製造記録を基に、工場内で原料の製造に携わった関係者から当時の状況について聞き取りを行い、汚染経路の特定につなげる。
　健康被害問題を巡っては、国立医薬品食品衛生研究所（川崎市）が同社から過去３年分の紅麹原料の提供を受け、健康被害の報告のあった昨年６～８月の製造分を分析。その結果、天然化合物「プベルル酸」と、２種の化合物の計３物質が検出された。
　厚生労働省によると、３物質はいずれも青カビが介在して生成されたとみられ、旧大阪工場の種菌培養室などからは、青カビが検出されたことが分かっている。（2024/08/27-10:12）

The western Japan city of Osaka conducted on Tuesday its third on-site inspection of a former plant of Kobayashi Pharmaceutical Co. over health problems suffered by users of its supplements.
   The plant in the capital of Osaka Prefecture, closed last December, produced "beni koji" red fermented rice, contained in the company's supplements believed to have caused the health problems.
   The city government aims to identify contamination routes by holding interviews with employees involved in making beni koji in the plant about the situation of operation, based on manufacturing records, officials said.
   The National Institute of Health Sciences in the city of Kawasaki, Kanagawa Prefecture, south of Tokyo, received from the Osaka-based company samples of beni koji made in the past three years.
   The institute analyzed beni koji made between June and August 2023, when products tied to many health problems were produced, and detected three compounds including naturally occurring puberulic acid.