「まにら新聞」９月から紙面再開　首都圏限定で配達―比

　【マニラ時事】フィリピンの邦字紙「日刊まにら新聞」が、９月１日から印刷紙面の発行を再開する。昨年１１月の２度目の印刷停止以来、約９カ月ぶりの復活。以前は同国中部セブ島などでも配達していたが、再開後はマニラ首都圏などに限定するという。
　１９９２年創刊の同紙は、新型コロナウイルスの影響などから２０２１年１２月末で紙面発行を停止。その後、印刷を再開したものの、昨年１１月に再度の停止に追い込まれていた。
　同月以降はウェブサイト上にニュースを掲載し、会員制で運営してきた。日本人会などから「紙面で読みたい」との声が上がり、経営陣も代わったことから印刷再開を決めたという。（2024/08/24-14:07）

The Daily Manila Shimbun, a Japanese-language newspaper in the Philippines, will resume publication of its print edition on Sept. 1, after it was halted twice in the past.
   The delivery of the paper will be limited to regions such as the Manila metropolitan area in the northern part of the Philippines. The paper was previously available also in the central part of the country, including Cebu Island.
   The publication of the paper, which started in 1992, was halted at the end of December 2021 partly due to the COVID-19 pandemic. Although the publication was later resumed, it was suspended again in November 2023. Since then, the paper has been posting news stories on a membership website.
   The publication restart was decided as some readers including those from the local Japanese community said that they want to read news on the paper's print edition and as the publisher's executive team changed.