周辺海域、異常確認されず　原発処理水放出から１年―中国なお禁輸・東電福島第１

　東京電力福島第１原発にたまった処理水の海洋放出開始から２４日で１年。これまでにおよそ６万トンが放出された。政府と東京電力ホールディングスの分析では、周辺海域で安全基準を超える異常値は確認されていないが、中国は日本の水産物輸入を停止したままで、禁輸措置の撤廃が課題となる。放出完了には３０年程度かかる見通しだ。
　全国漁業協同組合連合会の坂本雅信会長は２３日、斎藤健経済産業相を経産省に訪ね、「日本の水産物は大変な被害を受けた。輸出が戻ったわけではなく、中国の対応はわれわれではどうしようもない」と、禁輸措置撤廃へ外交努力を要請した。
　国際原子力機関（ＩＡＥＡ）は放出開始後、現地調査を２回行い、放出は「国際安全基準に合致している」との見解を示した。政府はＩＡＥＡの評価も支えに科学的な安全性を訴え、中国に禁輸措置の即時撤廃を繰り返し求めてきたが、実現は見通せていない。
　禁輸が響き、日本の２０２４年１～６月の農林水産物・食品の輸出額は前年同期比１．８％減の７０１３億円と、上半期として４年ぶりに減少。東電は、販路を失った漁業者らへの賠償額を約７５３億円と見積もる。
　放出作業を担う東電では２２日、原発事故で溶け落ちた核燃料（デブリ）を試験的に初めて取り出す作業が手順ミスで中止となった。斎藤氏は坂本氏との会談で「東電に対しては緊張感を持って必要な対応を講じるよう指示した」と説明した。その上で、処理水の放出は「福島の復興と廃炉を着実に進めていくために避けては通れない」として、「今後数十年にわたろうとも、処理水の処分が完了するまで政府として責任を持って取り組んでいく」と述べた。
　政府と東電は昨年８月２４日、福島第１の廃炉作業に必要なスペースを確保するには敷地内に並ぶ処理水の保管タンクを減らす必要があるとして、漁業者の反対を押し切る形で処理水放出を始めた。（2024/08/23-18:25）

The concentration of tritium in seawater near Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear power plant has remained below safety standards since the plant started releasing treated water into the ocean a year ago, according to the company and the Japanese government.
   The plant has so far discharged 60,000 tons of treated water, which contains small amounts of radioactive tritium, into the sea after diluting it with seawater. It is expected to take about 30 years for the plant to complete the release of treated water.
   The Japanese government has been urging China to lift its ban on imports of Japanese fishery products that was introduced in protest against the treated water release.
   Masanobu Sakamoto, chief of Japan's National Federation of Fisheries Cooperative Associations, urged industry minister Ken Saito on Friday to boost diplomatic efforts to have the Chinese ban lifted.
   "Japanese fishery products have suffered major damage," Sakamoto said. "Exports have not returned to levels and we can do nothing about China's action," he said.