全漁連会長「先見えず心配」　処理水放出１年、経産相と面会

　全国漁業協同組合連合会の坂本雅信会長は２３日、東京電力福島第１原発の処理水放出から１年となるのを前に、経済産業省を訪ねた。坂本氏は斎藤健経産相に対し「漁業者に寄り添って安心して漁業ができるよう、さまざまな支援をしていただいた」と謝意を表明。中国などが続ける日本産水産物の禁輸について「先がまだ見えていない。大変心配している」と話した。
　斎藤氏は「輸入規制の即時撤廃に向け、さまざまなレベルで働き掛けを行っている」と強調。「（処理水放出が）長期にわたろうとも、完了するまで政府として責任を持って取り組む」と語った。
　東電が２２日に福島第１原発事故で溶け落ちた核燃料（デブリ）の取り出し作業を中止したことに関し、斎藤氏は「大変重く受け止めている」と言及。東電に対し「要因を確認し、緊張感を持ち必要な対応を早急に講じるよう指示した」と明かした。
　坂本氏は２３日、経産省訪問とは別に「漁業者、国民の理解を得られない処理水の海洋放出に反対であることは変わらない」とする声明を発表した。（2024/08/23-12:31）

The head of Japan's National Federation of Fisheries Cooperative Associations, or Zengyoren, expressed concern over the import bans on Japanese fishery products by China and other countries, in a meeting Friday with industry minister Ken Saito.
   "The future is still unclear," Zengyoren chief Masanobu Sakamoto said in a visit to the industry ministry almost a year since the country began releasing treated water containing radioactive tritium from Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear power plant into the sea on Aug. 24, 2023. "We are very worried."
   "We are working on various levels for the immediate removal of import restrictions" that were introduced in response to the start of the treated water discharge, Saito said. "The government will responsibly engage in (the discharge) until it is complete, even if it takes a long time."
   Sakamoto thanked the minister for "caring about fishers and providing various support so that they can fish with a sense of security."
   Saito said that the government takes very seriously the fact that TEPCO canceled the experimental removal of nuclear fuel debris from the disaster-crippled Fukushima No. 1 plant. He said that the government instructed the company to confirm the factors that led to the cancellation and swiftly take necessary measures with a sense of tension.