枝野氏、中道路線アピール　「原発ゼロ」封印、対共産も再構築―立民

　立憲民主党の枝野幸男前代表は代表選出馬を正式表明した２１日の記者会見で、次期衆院選に向け「中道路線」をアピールした。党を支援する労働組合の中央組織・連合や党内保守系議員を意識し、左派色が強いとみられたイメージの修正を図った。「原発ゼロ」の表現を封印し、共産党との関係も再構築すると宣言した。
　２０１１年３月の東京電力福島第１原発事故を官房長官として対応した枝野氏にとって、脱原発は思い入れのある政策。２０年９月、現在の立民結党時の綱領に「原発ゼロ社会の一日も早い実現」を明記し、連合傘下の電力総連出身の旧国民民主党議員らが立民との合流を見送る要因となった。
　連合はその後も立民に「原発ゼロ」の表現を使わないよう求め、今回の代表選でも連合関係議員が枝野氏支持を渋る理由の一つとされていた。枝野氏は２１年衆院選で敗北して党代表を退いた後も、２３年８月に発表した自身の政策集に「一日も早い原発ゼロ」を掲げていた。
　だが、今回の代表選公約では「原子力エネルギーに依存しない社会を目指す」との文言にとどめ、「ゼロ」を使わなかった。会見で「より分かりやすい、クリアな表現をあえて用いた」と強弁したが、連合の意を酌んだことは明らかだ。枝野氏周辺は「連合ともうまくやっていくために表現をマイルドにした」と認めた。
　枝野氏は共産と２１年衆院選に際し「限定的な閣外協力」で合意。これも連合や保守系が枝野氏再登板を敬遠する原因となっていた。この日の会見では地域ごとに野党候補一本化を目指すと主張、「立憲共産党」色の払拭に努めた。共産との関係に関し「逆にあの経験があるから、同じ失敗をしないと自信を持って答えたい」と強調した。
　６０歳の枝野氏では刷新感に乏しいとの見方もあるが、会見では「米国でバイデン大統領から世代交代のバトンを受け取ったカマラ・ハリス副大統領と同じ１９６４年の生まれだ」と訴えた。（2024/08/21-19:34）

Yukio Edano, who announced his candidacy in the leadership race of the Constitutional Democratic Party of Japan on Wednesday, has underlined a centrist approach ahead of the next general election.
   Edano, former president of the main opposition party, apparently sought to repaint his leftist image to win over the Japanese Trade Union Confederation, or Rengo, the biggest umbrella body for labor unions in the country, and conservative-leaning members of the party. He avoided using the expression "zero nuclear power" and pledged to review the CDP's ties with the Japanese Communist Party.
   Phasing out the country's use of nuclear power has been a key policy goal for Edano, who played a key role as chief cabinet secretary in dealing with the March 2011 meltdowns at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear power plant.
   Upon the founding of the current CDP in September 2020, he included in its platform a goal of realizing "a zero nuclear energy-dependent society as soon as possible." This led some lawmakers of the previous Democratic Party for the People backed by Rengo-affiliated unions in electricity and some other industries to forgo joining other members switching to the CDP.
   Rengo keeps urging the CDP to avoid using the phrase "zero nuclear power." But Edano called for swiftly getting rid of nuclear power in his set of policies published in August last year, after he stepped down as CDP leader in 2021 to take responsibility for a loss in that year's general election of the House of Representatives, the lower chamber of Japan's parliament.