ワニに襲われ女性死亡、体内から遺体の一部発見　インドネシア

【アンボン（インドネシア）ＡＦＰ＝時事】インドネシア東部マルク（モルッカ）諸島で、川で泳いでいた女性がワニに襲われ死亡した。警察と地元住民が２１日、明らかにした。被害女性の遺体の一部は、殺処分されたワニの体内で見つかった。（写真はインドネシア・メダンのワニ園〈資料写真〉）
　インドネシアにはワニが複数種生息しており、人が襲われ死亡することもしばしばある。
　死亡したのはハリマ・ラハクバウさん（５４）。２０日朝、ワリ村を流れる川で貝を採取した後、泳いでいたところをワニに襲われた。
　近隣住民によると、ラハクバウさんが帰宅しなかったため、親族や友人が捜索を開始。川でサンダルの片方と体の一部を発見して警察に通報した。
　駆け付けた警察官がワニを殺処分した。
　地元の警察官は匿名を条件に「被害者の遺体の一部を取り戻すために、村人たちはワニの腹を切り開かなければならなかった」と語った。
　先述の近隣住民はＡＦＰに「ワニはかなり大きく、体長は４メートルくらいあった」と語った。
　ワニの種類については、警察も村人も特定できなかった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/08/22-17:07）

A crocodile killed a woman bathing in a river in eastern Indonesia, police and locals said Wednesday, with villagers later recovering parts of her body from the slaughtered animal.
Indonesia is home to several species of crocodiles that regularly attack and kill humans.
Halima Rahakbauw, 54, was swimming in a river in Wali village on the Maluku islands after spending Tuesday morning looking for clams when the reptile struck.
Rahakbauw's neighbour, Rustam Ilyas, said relatives and friends started a search when she failed to return home.
After spotting a sandal and a body part in the river, villagers reported the incident to police who killed the reptile.
The villagers had to cut open the crocodile's belly to remove some of the victim's body parts, a local police officer, who requested anonymity as he was not authorised to speak on the matter, told AFP Wednesday.
The crocodile was quite big, around four metres (12 feet)long, neighbour Ilyas told AFP.
Neither the police nor villagers could identify the species.
On Sunday, a 63-year-old tin miner was killed by a crocodile near a river on Bangka island in Sumatra.
In 2018, a mob in Indonesia's easternmost region of Papua butchered nearly 300 crocodiles in revenge after a local man was killed by one of the reptiles.
In 2019 a scientist was dragged by a huge captive crocodile into its enclosure and killed on the island of Sulawesi.